It may be allowed that _baptizo_ would not admit of such interpretation, if found alone and disconnected from any modifying or explanatory word or expression. But, that, in such connection and with such modifying words and statements as occur in the text of John, it can not be so interpreted, is by no means self-evident, and is supported by no sufficient or probable argument. The fact has already been indicated that the Hellenistic use of the word was predicated upon its employment among the Greeks to express a condition changed by a pervasive and controlling influence. It remains to be proved that the Jews had entirely forgotten this, which was to them the radical meaning of the word; so that, in their vocabulary, it could never have been used in that sense. In fact, however, a remarkable proof remains to us that the reverse of this is the truth. Says Isaiah, the prophet,—“My heart panted; fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.—Isa. xxi, 4. Alexander, with the later Germans, understands this as a personification of Belshazzar, the king of Babylon, on that night when the handwriting on the wall proclaimed his judgment and doom. This, however, is unessential to the present purpose. Whether the prophet spoke of himself or of some other man, the fact of present interest is, that in the Septuagint Greek, the phrase, “Fearfulness affrighted me,” is rendered, “My iniquity baptizes me.” By this language, the Jewish translators express the agonies of remorse seizing and controlling the speaker, and turning the pleasure of the night into fear. Thus he was _baptized_, by sudden terrors by which he was controlled and brought into a new state of anguish and despair. So will the judgment of the final day seize upon the wicked and control and bring them into a like new condition by the baptism of fire.