When J. J. Rousseau visited the Pont du Gard he was awed into silence
by the immensity of the three arcades. For the first time in his
life he understood the grandeur of the Roman spirit in adventurous
achievement. “Le Pont du Gard,” he wrote in his “Confessions,” “était
le premier ouvrage des Romains que j’eusse vu. Je m’attendais à un
monument digne des mains qui l’avaient construit; pour le coup, l’objet
passa mon attente, et ce fut la seule fois en ma vie. Il n’appartenait
qu’aux Romains de produire cet effet. L’aspect de ce simple et noble
ouvrage me frappa d’autant plus, qu’il est au milieu d’un désert où le
silence et la solitude rendent l’objet plus frappant et l’admiration
plus vive; car ce prétendu pont n’était qu’un aqueduc. On se demande
quelle force a transporté ces pierres énormes si loin de toute
carrière, et a réuni les bras de tant de milliers d’hommes dans un lieu
où il n’en habite aucun? Je parcourus les trois étages de ce superbe
édifice,[63] que le respect m’empêchait presque d’oser fouler sous mes
pieds. Le retentissement de mes pas sous ces immenses voûtes me faisait
croire entendre la forte voix de ceux qui les avaient bâties. Je me
perdais comme un insecte dans cette immensité: je sentais, tout en me
faisant petit, je ne sais quoi qui m’élevait l’âme, et je me disais en
soupirant: ‘Que ne suis-je né Romain!’ Je restai là plusieurs heures
dans une contemplation ravissante; je m’en revins distrait et rêveur,
et cette rêverie ne fut pas favorable à Mme. W---.... Elle avait bien
songé à me prémunir contre les filles de Montpellier, mais non pas
contre le Pont du Gard! On ne s’avise jamais de tout.”
I give this quotation in the original French because the flavour of
Rousseau cannot be translated. As well try to keep the flavour of
champagne by mixing this wine with water. Besides, I wish to contrast
the elusive vanity of Rousseau with the alert and appealing manliness
of Charles Kingsley, another ardent devotee of the Pont du Gard. In
1864 he wrote as follows to his wife:--[64]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account