One thing they could not do, and that was impress on the people the
Scottish or Irish pronunciation. They were few among many, and they not
only could not make the natives pronounce a hard _c_, but they were
themselves obliged to suffer their own names to be softened, and the
_c_ in them to be turned into _p_, and the _f_ into _gw_. Thus Kieran
became Piran, and Fingar became Gwinear. The Irish _c_ is always
sounded like _k_, and the Cornish disliked this sound. When S. Kiera
settled in Cornwall she had to accustom herself to be called Piala; and
Eoghain was melted down into Euny, and Erc softened into Erth.
Just one advantage to Cornwall did this invasion afford; by it we know
the histories of the founders of churches in West Cornwall; because the
Irish had the wit to preserve their records and biographies, whereas of
the home-grown saints, princes of blood royal, the Cornish have not
kept a single history. Consequently, if we desire to know about the
early kings and saints of the peninsula, we have to ask the Irish, the
Welsh, and even go hat in hand to the Bretons. It is a sorry truth, but
truth it is.
How thoroughly occupied by the Irish this district was may be judged
when we come to look at who the saints were.
Let us take them in order from Newquay.
First we have Carantock, the fellow-worker with S. Patrick, who
assisted him on the commission to draw up the laws of Ireland. Then we
have Perranzabuloe, the settlement of Kieran of Saighir. Across the
ridge, four miles off, is Ladock, where he planted his nurse as head of
a community of women. Some of Kieran's young pupils found it not too
far to trip across and flirt with the girls at Ladock, and there was a
pretty to-do when this was discovered. He was wont, when he had
ploughed his own lands, to send over his oxen to plough the fields of
his nurse. At Redruth was S. Euny, whom the Irish called Eoghain, and
who later was Bishop of Ardstraw. He was brother of S. Erc of Erth, as
it was said in later times, but earlier writers frankly call Erc his
father.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account