Another story of the same musician is that he was returning home from
a feast in the early morning, and daybreak overtook him as he sat
on a stone--still pointed out at Portmadoc--and there, watching the
soaring skylark, he composed the air “The Rising of the Lark.” The
melody “Hoffedd merch Dafydd Manuel” (“The delight of David Manuel’s
daughter”) is associated with a member of a very remarkable family.
Dafydd Manuel was a poor cottager, born in Trefeglwys, Montgomeryshire,
in or about 1625. He became a poet, and lived to a very advanced age,
dying in 1726 at the age of a hundred and one. He left three children,
two daughters--also excellent poets--and a son David. The elder
daughter, Mary, noted for her wit and as a great harpist and singer,
is she whose tune is called “The delight of David Manuel’s daughter.”
Another member of the family, John, who fought in Egypt under Sir
Ralph Abercromby, was thoroughly conversant in English, French, and
Welsh. His daughter Sarah was quite illiterate till her thirtieth
year, when she learned to read fluently and became well acquainted
with the current literature of the day. Thomas Manuel, a sawyer, was
illiterate till he grew to manhood, but accidentally becoming possessed
of a French Testament, he resolved on mastering that language, which
he did very quickly. His son William was a very remarkable boy, who at
an early age--it is said at four, but this is hardly credible--could
read English, Welsh, Hebrew, Greek, and Latin. At the age of eight
he was placed in Christ’s Hospital, where he died of consumption on
attaining his twelfth year. This extraordinary child had two brothers
also possessed of great natural gifts. Thomas, the eldest, was an
excellent Welsh, Latin, Greek, and English scholar. He also died of
decline. Edward, the youngest, gave promise of even more extraordinary
abilities than William. It is asserted that he could read English,
Welsh, German, Latin, Greek, and Hebrew when only four years old, and
he died of consumption at the age of five. Precocious geniuses are like
candles that blaze away and gutter and are out quickly. The mother of
these remarkable children, perceiving the thirst for learning evinced
by them, taught herself to read and translate Latin and Greek, for the
sake of helping them in their studies.
Some of the Welsh hymn tunes are magnificent, and one cannot but desire
that some had been taken into such popular collections as _Hymns
Ancient and Modern_, in place of the utterly insipid trash which has
found its place there. But some are quite impossible of transference,
as “Crug-y-bar,” one of the very best. The Welsh accent so differs from
that of English, that to render the words into English, or write others
to suit the melody that are not nonsense, is almost impossible.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account