+New words+ in English, 258-265 {V.2-V.10}. +Norman-French+, 212 {II.22}. bilingualism caused by, 222 {II.33}. contributions, general character of, 220 {II.30}. dates of, 213-215 {II.23-II.24}. element in English, 212-227 {II.22-II.36}. gains to English from, 221-224 {II.31-II.33}. losses to English from, 225-227 {II.34-II.36}. synonyms, 222 {II.32}. words, 216-220 {II.24-II.29}. +Oldest+ and early English compared, 252 {IV.5}. +Order+ of words in English, changed, 245 {III.11}. +Periods+ of English, 198-201 {I.3-I.8}. Ancient, 199 {I.4}. Early, 199 {I.5}. Middle, 200 {I.6}. Tudor, 201 {I.7}. Modern, 201 {I.8}. grammar of the different, 239-249 {III.1-III.16}. marks indicating different, 254. specimens of different, 250-257 {IV.1-IV.12}. +Persian+ words in English, 264. +Polynesian+ words in English, 264. +Portuguese+ words in English, 264. +Renascence+ (Revival of Learning), 227 {II.37}. +Russian+ words in English, 264. +Scandinavian+ element in English, 206-208 {II.10-II.14}. +Scientific+ terms in English, 265 {V.10}. +Spanish+ words in English, 259 {V.3}. +Specimens+ of English of different periods, 250-257 {IV.1-IV.12}. +Spoken+ and written language, 203 {II.3}. +Syntax+ of English, change in, 245 {III.11}. +Synthetic+ English (= ancient), 239 {III.1}. +Tartar +words in English, 264. +Teutonic+ group, 195 {intro.8}. +Tudor+ English, 201 {I.7}. +Turkish+ words in English, 264. +Tyndale’s+ English, compared with Anglo-Saxon and Wyclif, 251 {IV.3}. +Vocabulary+ of the English language, 202-238 {II.1-II.52}. +Welsh+ and Dutch contrasted, 197 {intro.10}. +Words+ and inflexions in different periods, compared, 253 {IV.6}. new, in English, 258-265 {V.2-V.10}. +Written+ language, 193 {intro.2}. and spoken, 203 {II.3}. +Wyclif’s+ English, compared with Tyndale’s and Anglo-Saxon, 251 {IV.3}. PART IV. +Addison+, Joseph, 315 {VI.7}. +Alfred+, 276 {I.9}. _Anglo-Saxon Chronicle_, 276 {I.10}. +Arnold+, Matthew, 359 {IX.10}. +Austen+, Jane, 348 {VIII.25}. +Bacon+, Francis, 299 {V.3}. +Bæda+ (Venerable Bede), 275 {I.8}. +Barbour+, John, 285 {II.10}. _Beowulf_, 273 {I.5}. +Blake+, William, 334 {VII.20}. +Browning+, Robert, 358 {IX.8}. +Browning+, Mrs., 357 {IX.7}. _Brunanburg, Song of_, 275 {I.7}. +Brunne+, Robert of, 279 {I.12}. _Brut_, 277 {I.11}. +Bunyan+, John, 309 {V.17}. +Burke+, Edmund, 326 {VII.6}. +Burns+, Robert, 332 {VII.16}. +Butler+, Samuel, 304 {V.10}. +Byron+, George Gordon, Lord, 343 {VIII.16}.