A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
Philosophy
A Brief History of the English Language and Literature, Vol. 2
Meiklejohn, J. M. D. (John Miller Dow)
English language -- History; English literature -- History and criticism
5. +The Work of William Tyndale.+-- Tyndale’s translation has, since the
time of its appearance, formed the basis of all the after versions of
the Bible. It is written in the purest and simplest English; and very
few of the words used in his translation have grown obsolete in our
modern speech. Tyndale’s work is indeed, one of the most striking
landmarks in the history of our language. Mr Marsh says of it:
“Tyndale’s translation of the New Testament is the most important
philological monument of the first half of the sixteenth century,--
perhaps I should say, of the whole period between Chaucer and
Shakespeare.... The best features of the translation of 1611 are derived
from the version of Tyndale.” It may be said without exaggeration that,
in the United Kingdom, America, and the colonies, about one hundred
millions of people now speak the English of Tyndale’s Bible; nor is
there any book that has exerted so great an influence on English rhythm,
English style, the selection of words, and the build of sentences in our
English prose.
6. EDMUND SPENSER (+1552-1599+), “The Poet’s Poet,” and one of the
greatest poetical writers of his own or of any age, was born at East
Smithfield, near the Tower of London, in the year 1552, about nine years
before the birth of Bacon, and in the reign of Edward VI. He was
educated at Merchant Taylors’ School in London, and at Pembroke Hall,
Cambridge. In 1579, we find him settled in his native city, where his
best friend was the gallant Sir Philip Sidney, who introduced him to his
uncle, the Earl of Leicester, then at the height of his power and
influence with Queen Elizabeth. In the same year was published his first
poetical work, +The Shepheard’s Calendar+-- a set of twelve pastoral
poems. In 1580, he went to Ireland as Secretary to Lord Grey de Wilton,
the Viceroy of that country. For some years he resided at Kilcolman
Castle, in county Cork, on an estate which had been granted him out of
the forfeited lands of the Earl of Desmond. Sir Walter Raleigh had
obtained a similar but larger grant, and was Spenser’s near neighbour.
In 1590 Spenser brought out the first three books of +The Faerie
Queene+. The second three books of his great poem appeared in 1596.
Towards the end of 1598, a rebellion broke out in Ireland; it spread
into Munster; Spenser’s house was attacked and set on fire; in the
fighting and confusion his only son perished; and Spenser escaped with
the greatest difficulty. In deep distress of body and mind, he made his
way to London, where he died-- at an inn in King Street, Westminster, at
the age of forty-six, in the beginning of the year 1599. He was buried
in the Abbey, not far from the grave of Chaucer.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account