Relief with banquet. Three elderly male figures recline on a long
couch, wearing diadems and holding large bowls in their left hands.
Before them is a table with two large pomegranates and a basket of
fruit. At each end of the couch is a seated woman. The head is lost of
the woman on the left. At the left angle in low relief is a diminutive
figure of a girl, with a basket (_calathos_); at the right angle is
a diminutive figure of a boy, with a crater. The relief is bounded
by pilasters and an entablature. Below is the hull of a vessel in low
relief, and the metrical epitaph of Dionysodoros, son of Pytheas.
[Greek:
Dionysodôrou tou Pytheou.
a. Dionysodôre, chaire; b. kai sy ge, ô phile,
to nyn ech[on g]einôske me hôde keimenon,
kalon kai agathon kai kalôs ezôkota,
L]imnagenê gegonota, pasi prosphil[ê.]
--_Brought from Cyzicus, in 1830, by H.M.S. Blonde._ _Found in 1880 in
a store at Portsmouth._
Bluish Greek marble; height, 2 feet 5-1/2 inches; width, 2 feet 8
inches. _C.I.G._, 3684; Kaibel, 245; Wolters, _Rhein. Mus. N.F._,
1886, p. 346.
[Sidenote: =737.=]
Late relief with banquet. A man and woman recline on a couch. Before
them is a table with food. The man puts his right arm round the neck
of the woman, who appears to be holding a cup, or a wreath. On the
left a woman is seated on a stool; beneath the couch are a child and
a girl (the upper part alone seen), who holds a dish. The relief is
bounded by two Doric columns and a pediment. The monument was erected
by one Alexander for his mother, his wife Philippa, and himself.
Penalties are prescribed for persons violating the tomb.
Inscribed: [Greek: Alexandros Alexandrou Beithynieu[s] kai Neikomêdeus
zôn heautô kateskeuas[a] to mnêmeion kai tê mêtri mou kai tê symbiô
Philippa Pontianou. kai boulome meta to tethênai hêmas eis tên kamaran
mêdena heteron anoixe; ei de para tauta poiêsei dôsei is ton
phiskon dên. b,ph (2,500) kai is tên polin dên. b,ph (2,500).
chairete.]--_Smyrna._ _Presented by M. Duane and T. Tyrwhitt, Esqs.,
1772._
Marble; height, 2 feet 9 inches; width, 1 foot 8 inches.
_Archaeologia_, III., pl. 11, fig. 3; _C.I.G._, 3265; Pervanoglu,
_Familienmahl_, p. 45, No. 180.
[Sidenote: =738.=]
Sepulchral relief. Two men recline on a couch; a woman is seated on
a stool at the head of the couch. The inscribed metrical epitaph, in
which one Cassiodoros relates his death at the age of twenty-four, has
no appropriateness to the relief.
[Greek:
Nymphidiou thalamoio lipôn dyspenthea kosmon
kai goneôn oik[t]rôn dakryoenta domon
keimai es [au]chmêrous kai alampeas Aïdos eunas
eikos[i t]essar' echôn Kassiodôros etê;
ap[roi]dês nous[o]s me synêrpase; mounoeti[n de
n]êp[i]achon kourên lipô hyp' êelion.]--_Antioch?_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account