Ricardus dei gr'a Rex Angl' et Franc' et Dominus Hib'n' dil'cis et fidelib' suis Thome Comiti Warr' Joh'i Buttourt Joh'i de Bermyngeham Henr' de Arden' Will'o de Clynton Militib' Rob'to Burgilon' et Joh'i Catesby: sal't'm Satis vob' et aliis ligeis n'r'is credimus esse cognitum qualit' q^{a}mplures malef'c'ores iam nouit' cont^{a} pacem n'ra' in diu'sis Com' regni n'ri Angl' in maximam turbaco'em fideliu' ligeor' n'ror' in diu'sis congregac'o'ib' et conuenticulis illicitis quasi hostilit' insurrexerunt ven'abilem p'rem Simonem nup' Archiep'm Cantuar' tocius Angl' Primatem Cancellar' n'r'm et fr'em Rob'tum de Hales nup' Priorem Hospitalis s'ci Joh'is Jer'l'm in Angl' Thes' n'r'm Joh'em Cauendish nup' Capitalem Justic' n'r'm et q^{a}mplures alios ligeos et s'uientes et fideles n'ros absq' culpa crudelit' occidendo arsuras incendia p'straco'es et varias alias destrucco'es eccl'iar' Man'ior' domor' rer' et aliar' possessionu' fideliu' ligeor' n'ror' enormit' et p'peram p'petrando Quia v'o malef'c'ores p'd'ci falso et mendacit' asseruerunt et affirmarunt ip'os mala homicidia et dampna p'd'ca ex n'ris auctoritate et voluntate fecisse et p'petrasse vt ip'i sic maliciam suam continuare valeant et de p'missis licet indigni cicius excusent' ad v'ram et alior fideliu' ligeor' n'ror' quor'cumq' volum' p'uenire noticiam quod p'missa mala homicidia et dampna quecunq' ex auctoritate et voluntate n'ris minime p'cesserunt neq' fiunt set exinde vehemencius contristati ea in n'r'm maximu' vitup'iu' et Corone n're p'iudiciu' et tocius regni n'ri dampnu' et turbac'o'em non modica redundare sentimus. Et ideo vob' sup' fide et ligeancia quib' nob' tenemini firmit' munigendo mandamus qd' p'sens mandatum n'r'm in singulis locis infra Com' Warr' tam infra lib'tates q^{a}m ext^{a} ubi melius expedire videritis ex p'te n'ra publice p'clamari et vlt'ius inhiberi fac' ne qui cuiuscumq' status seu condico'is fu'int infra Com' p'd'c'm seu alibi insurg'e seu congregaco'es vel conuenticula huiusmodi fac'e vel levare seu quicq^{a}m aliud attemptare seu p'curare p'sumant seu p'sumat aliquis eor' p' quod pax n'ra ibidem infringi aut populus n'r inquietari aut turbari pot'it sub forisf'cura vite et membror' et o'i'm alior' que nob' forisfac'e pot'unt in futur' Damus eciam vob' et cuil't v'r'm et quibuscumq' aliis fidelib' n'ris tenore p'senciu' potestatem et mandatum sp'ale quibuscumq' malef'corib' cont^{a} pacem n'ram et quietem p'p'li n'ri insurg'e seu huiusmodi congraco'es et conuenticula illicita fac'e volentib' modis om'ib' quib' melius pot'itis vel sciu'itis eciam si oporteat manu forti tanq^{a}m rebellib' et inimicis n'ris et tocius regni n'ri resistendi et que'l't ip'or' iuxta eor' dem'ita et discreco'es v'ras castigandi et puniendi et insurrecc'o'es et turbac'o'es quascumq'. si que ibidem quod absit fiant pacificandi et sedandi et om'ia alia faciendi et exequendi que conseruaco'em pacis n're et quietem p'p'li n'ri conc'nere pot'unt in Com' p'd'co et p'tib'