addition= (besides its being a wicked mistake, a sin which it is always
folly to commit) =knowing am I= (_i.e._ ‘I do know, notwithstanding
appearances’) =this= also, =it will be a good to the fearers of God
who= (but full relative repeated, and so with the meaning ‘because they
are those who’) =fear= (emphatic, with double _jud_) =before him.=
13 But it shall not be well │ just because they do fear
with the wicked, neither shall │ before Him; and that it cannot
he prolong _his_ days, _which │ be good to the impious man, and
are_ as a shadow; because he │ he will not prolong his days,
feareth not before God. │ even like a shadow, because he
│ is _not_ one who fears before
│ God.
(13.) =And good= (repeated, ‘but good’) =it will not be to an impious=
person (or act) =and he will not cause to prolong days as a shadow=
(he does not prolong his days; they are prolonged indeed sometimes
by Divine providence in His inscrutable decrees, and they are as a
shadow,――a very impressive figure: the lengthened shadow of the old
sinner’s years so soon to end in darkness absolute) =which= (full
relative, in this equivalent to ‘because that’) =he is not a fearer
before God.=
14 There is a vanity which │ There is an instance of
is done upon the earth; that │ evanescence which occurs upon
there be just _men_, unto whom │ earth, and it is this: that
it happeneth according to the │ there are righteous persons to
work of the wicked; again, │ whom it results as if they had
there be wicked _men_, to whom │ acted like the impious; and,
it happeneth according to the │ on the other hand, there are
work of the righteous: I said │ impious persons to whom it may
that this also _is_ vanity. │ happen as though they had acted
│ like the righteous. So this,
│ said I, is another instance of
│ the transitory!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account