2 A man to whom God hath │ one who has appointed to
given riches, wealth, and │ him by the Almighty riches,
honour, so that he wanteth │ possessions, and honour, and
nothing for his soul of all │ there is nothing lacking to him
that he desireth, yet God │ which he could possibly desire;
giveth him not power to eat │ and yet the Almighty Himself
thereof, but a stranger eateth │ does not allow him to have
it: this _is_ vanity, and it │ any enjoyment of it; but
_is_ an evil disease. │ some stranger or other enjoys
│ it. This is an instance of
│ evanescence, and an infirmity
│ which is indeed an evil.
(2) =A man= (איש, not אדם, for it is equivalent to our ‘one’
indefinitely), =which gives to him= (emphatic) =the Deity= (one to whom
the Deity gives, that is) =riches, and possessions= (chapter v. 19),
=and honour, and he is not lacking to his soul of all which he desires=
(the expression is peculiar, and is designed to bring into prominence
the fact that to this person nothing at all is lacking; as we say,
‘he wants for nothing’) =and not causes to him power=, does =the Deity
to eat= (in the usual sense of ‘enjoy’ or ‘use’) =from it, for a man=
(again איש, ‘one’), =a stranger, eats it= (equivalent to ‘some stranger
or another really enjoys it’). =This= is =vanity= and =sickness=, which
=is an evil=, (indeed) =it is.=
3 ¶ If a man beget an │ Suppose one were to beget a
hundred _children_, and live │ hundred children, and he should
many years, so that the days │ have many years, yes, many
of his years be many, and his │ indeed may be the days of his
soul be not filled with good, │ years, and his soul not
and also _that_ he have no │ satisfied with good, and he
burial; I say, _that_ an │ have no burial,――I should say,
untimely birth _is_ better │ that better off than such an
than he. │ one is an abortion.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account