(10.) =What is that which will be? The present= (compare chapter
i. 10, references) =is called its name= (to be called by its name is
of course equivalent to our ‘accurately described’), =and it is known=
(subjectively) =what it is= (emphatic), =even man= (but here without
the article, an ‘instance’ then of ‘an Adam’ or human person), =and not
able to decide with the mightier than he= (emphatic, לדין, Psalms l. 4,
Isaiah iii. 13; this the Authorized Version renders rightly ‘to contend
with,’ because דון has the meaning of ‘judge’ in the sense of ‘decide
in a court of justice.’ שֶׁה֯תַּקִּיף occurs Job xiv. 20, ♦xv. 24, and chapter
iv. 12, and as an adjective in the hiphil form here only. The Masorets
notice that the ה is superfluous; but this could only have been because
they did not see, as the LXX. did [who add the article τοῦ ἰσχυροῦ,
‘the strong’], that it means ‘the strong one’ generically; ‘what is
stronger,’ as we say, or, noticing the hiphil form, ‘what is _made_
stronger,’ and which is clearly man’s destiny, decided by an overruling
providence which he cannot escape).
♦ “xvi” replaced with “xv”
11 ¶ Seeing there be many │ For there are numberless
things that increase vanity, │ reasons, and they only
what _is_ man the better? │ increase the demonstration of
│ evanescence, and that there
│ could be no profit to humanity.
(11.) =For there exist words= (reasonings, in the technical use of the
word in this book) =the much= (_i.e._ to the full) =multiplying vanity,
what is the profiting to humanity?= The meaning seems to be that there
could be adduced a still greater number of reasons, all of which would
show that human life was evanescent; but what is the profit, or use,
of stating them to humanity, or bringing them forward? and as יותר
naturally refers to דברים, the nearest nominative, it must be taken as a
distributive singular; so that this interpretation is the simplest the
grammar of the passage admits.
12 For who knoweth what _is_ │ For no one can tell what _is_
good for man in _this_ life, │ a real good to mankind in any
¹all the days of his vain life │ life: that life being a number
which he spendeth as a shadow? │ of evanescent days, which
for who can tell a man what │ he spends as a shadow, and
shall be after him under the │ of which no one can tell to
sun? │ any man what shall result
│ to him――in this hot work-day
¹ _Hebrew_ the number of the │ world.
days of the life of his │
vanity. │
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account