17 Be not over much wicked, │ but then, do not be wicked to
neither be thou foolish: why │ excess either, and by no means
shouldest thou die ¹before thy │ become a clever fool: why
time? │ shouldest thou die when it is
│ not thy time?
¹ _Hebrew_ not in thy time. │
(17.) =Do not be impious to excess, and do not be= (the quadruple
repetition of the particle of prohibition gives emphasis to it,
especially at the close of the sentence――(1.) Do not be over right,
and (2.) do not be over wise either, (3.) nor impious either, nor
(4.) still less either a clever fool, are the four stages of the
argument; the emphatic תהי is reserved to the last clause here in this
member; in the former clause it stands first, giving it thus a still
further sarcastic emphasis, something like our ‘whatever you are do
not be’) =an elaborate fool= (סכל, compare chapters ii. 19, x. 3, 14;
and see the meaning of this term discussed there. This wickedness then,
it seems, is wise folly, or false prudence). =Wherefore shouldest thou
die in= what is =not your time?= The sarcasm is surely deep and cutting
which, covertly reminding the impious that he has yet to die, advises
him not to die before his time.
18 _It is_ good that thou │ It is good that thou shouldest
shouldest take hold of this; │ lay hold of the former;
yea, also from this withdraw │ moreover, of the latter, by no
not thine hand: for he that │ means let your hand touch it,
feareth God shall come forth │ for he that fears God comes out
of them all. │ safely with regard to all of
│ these.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account