The undersigned, His Britannic Majesty's envoy extraordinary and minister plenipotentiary, had the honor on the 7th March last to lay before the Government of the United States a letter from Sir Howard Douglas, His Majesty's lieutenant-governor of New Brunswick, in explanation of trespasses alleged by the governor of the State of Massachusetts to have been committed by British subjects in the disputed territory within that Province. The lieutenant-governor announced his intention in that letter of sending a magistrate into the district where the proceedings complained of had taken place to ascertain the nature and extent of the alleged trespasses and afterwards to make a report to his excellency. The report of the magistrate having been received by Mr. Black, who has been commissioned by His Majesty to administer the government of New Brunswick during the temporary absence of Sir Howard Douglas, a copy of it has been transmitted to the undersigned, and he begs leave to submit it[15] to the consideration of the Secretary of State of the United States, together with an extract[15] of the letter of Mr. Black which accompanied it. As it appears by the report of Mr. Maclauchlan, the magistrate, that some American citizens settled in the disputed territory are implicated in the trespasses which have been committed, Mr. Black, the president and commissioner in chief of the government of New Brunswick, suggests the propriety of an officer being appointed by the Government of the United States to act in concert with the British magistrate in preventing further depredations. The undersigned has received from Mr. Black the most satisfactory assurances that it will be his earnest study to adhere scrupulously to the good feeling and conciliatory conduct toward the United States which has been observed by Sir Howard Douglas. The undersigned seizes this opportunity to renew to Mr. Van Buren the assurances of his distinguished consideration. CHAS. R. VAUGHAN. _Mr. Bankhead to Mr. Livingston_. WASHINGTON, _October 1, 1831_. Hon. EDWARD LIVINGSTON, etc.: The undersigned, His Britannic Majesty's charge d'affaires, has the honor to acquaint Mr. Livingston, Secretary of State of the United States, that he has received a communication from His Majesty's lieutenant-governor of New Brunswick, stating that the authorities of Maine have endeavored to exercise a jurisdiction over part of the territory at present in dispute between His Majesty and the United States, and, further, that an order has been issued by a justice of the peace for the county of Penobscot to the inhabitants of the town of Madawaska to assemble for the purpose of choosing municipal officers.