"Deh! mandi oggi, Signor, novello e chiaro Raggio al mio cor di quella ardente fede, Ch'opra sol per amor, non per mercede, Onde ugualmente il tuo voler gli è caro! Dal dolce fonte tuo pensa che amaro Nascer non possa, anzi riceve e crede Per buon quant'ode, e per bel quanto vede, Per largo il ciel, quand'ei si mostra avaro. Se chieder grazia all'umil servo lice, Questa fede vorrei, che illustra, accende, E pasce l'alma sol di lume vero. Con questa in parte il gran valor s'intende, Che pianta e ferma in noi l'alta radice, Qual rende i frutti a lui tutti d'amore." Which may be thus rendered:— "Grant to my heart a pure fresh ray, O Lord, Of that bright ardent faith, which makes thy will Its best-loved law, and seeks it to fulfil For love alone, not looking for reward;— That faith, which deems no ill can come from thee, But humbly trusts, that, rightly understood All that meets eye or ear is fair and good, And Heaven's love oft in prayers refused can see. And if thy handmaid might prefer a suit, I would that faith possess that fires the heart, And feeds the soul with the true light alone; I mean hereby, that mighty power in part, Which plants and strengthens in us the deep root, From which all fruits of love for him are grown." [Sidenote: THEOLOGICAL SONNETS.] In the following sonnet, which is one of several dictated by the same mood of feeling, the more subjective tone of her thought affords us an autobiographical glimpse of her state of mind on religious subjects. We find, that the new tenets which she had imbibed had failed to give her peace of mind. That comfortable security, and undoubting satisfied tranquillity, procured for the mass of her orthodox contemporaries, by the due performance of their fasts, vigils, penitences, &c., was not attained for Vittoria by a creed, which required her, as she here tells us, to stifle the suggestions of her reason. "Se con l'armi celesti avess'io vinto Me stessa, i sensi, e la ragione umana, Andrei con altro spirto alta e lontana Dal mondo, e dal suo onor falso dipinto. Sull'ali della fede il pensier cinto Di speme, omai non più caduca e vana, Sarebbe fuor di questa valle insana Da verace virtute alzato e spinto. Ben ho già, fermo l'occhio al miglior fine Dei nostro corso; ma non volo ancora Per lo destro sentier salda e leggiera. Veggio i segni del sol, scorgo l'aurora; Ma per li sacri giri alle divine Stanze non entro in quella luce vera." Englished as follows:—