A Decade of Italian Women, vol. 2 (of 2)Trollope, Thomas Adolphus
History
A Decade of Italian Women, vol. 2 (of 2)
Trollope, Thomas Adolphus
Italy -- Biography; Women -- Biography
But to return from the region of conjecture to that of historical
certainty, a few words will suffice to tell all that remains of
Bianca's story. As soon as the breath had left her body, the Bishop
Abbioso, who had been left at Poggio–a–Cajano by Ferdinando, wrote to
him:
"This instant, at eight o'clock—'quindici ore'—her Most Serene Highness
the Grand Duchess passed to another life. The present messenger is sent
in haste to receive the orders of your Highness as to the disposition
of her body."
Orders were sent back that the body should "_be kept intact till the
evening_," and then opened, as has been said. The same night it was
buried, "so that no memorial of her should remain;" the new sovereign's
reply to the application for orders on this head being, "We will have
none of her among our dead!"
The hatred of the Florentines for both Francesco and Bianca was
intense. If anything, the latter was yet more detested than her
husband. In addition to all the grounds of hatred common to both of
them, she was a foreigner, and "a witch," a practiser of black art. And
this accusation, more than aught else, made the burden of the abuse
that was heaped upon her. Of course, it was not safe to say much of the
deceased sovereign. But satirists, libellers, pasquinade–writers, and
epigraph–mongers, had full licence to exercise their wit at the expense
of the "pessima Bianca."
Here are specimens of their expressions of the popular estimate of her,
which were current in the city immediately after her death. They are
taken from the same letter of Signor Soderini, so often quoted:
"Qui giace in un avel pien di malie
E pien di vizi la Bianca Cappella,
Bagasica, strega, maliarda e fella,
Che sempre favorì furfanti e spie."
In English:
"Here in a grave, brimful of vices foul
And evil sorceries, Bianca lies,
A huzzy, witch, and mistress of fell spells;
In life the dearest friend of rogues and spies."
Another runs as follows:
"In questa tomba, in questa oscura buca
Ch'è fossa a quei che non hanno sepoltura,
Opra d'incanti, e di malie fattura
Giace la Bianca, moglie del Granduca."
Which may stand, if the absence of the rhyme be excused, in English
thus:
"Within this tomb, this undistinguished hole,
The grave of those who sepulture have none,
That worker of black arts and evil charms,
Bianca lies, the wife of our Grand Duke."
[Sidenote: FERDINANDO SUCCEEDS.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account