A Dish of Orts : Chiefly Papers on the Imagination, and on ShakespeareMacDonald, George
Philosophy
A Dish of Orts : Chiefly Papers on the Imagination, and on Shakespeare
MacDonald, George
Literature -- History and criticism; Shakespeare, William, 1564-1616 -- Criticism and interpretation
of the drama, it is not before the appearance of Shakspere that we find
any _whole_ of artistic or poetic value. And this brings us to another
branch of the subject, of which it seems to us that the importance has
never been duly acknowledged. We refer to the use, if not invention, of
_blank verse_ in England, and its application to the purposes of the
drama. It seems to us that in any contemplation of Shakspere and his
times, the consideration of these points ought not to be omitted.
We have in the present day one grand master of blank verse, the Poet
Laureate. But where would he have been if Milton had not gone before
him; or if the verse amidst which he works like an informing spirit had
not existed at all? No doubt he might have invented it himself; but how
different would the result have been from the verse which he will now
leave behind him to lie side by side for comparison with that of the
master of the epic! All thanks then to Henry Howard, Earl of Surrey!
who, if, dying on the scaffold at the early age of thirty, he has left
no poetry in itself of much value, yet so wrote that he refined the
poetic usages of the language, and, above all, was the first who ever
made blank verse in English. He used it in translating the second and
fourth books of Virgil’s “Aeneid.” This translation he probably wrote
not long before his execution, which took place in 1547, seventeen years
before the birth of Shakspere. There are passages of excellence in the
work, and very rarely does a verse quite fail. But, as might be
expected, it is somewhat stiff, and, as it were, stunted in sound;
partly from the fact that the lines are too much divided, where
_distinction_ would have been sufficient. It would have been strange,
indeed, if he had at once made a free use of a rhythm which every
boy-poet now thinks he can do what he pleases with, but of which only a
few ever learn the real scope and capabilities. Besides, the difficulty
was increased by the fact that the nearest approach to it in measure was
the heroic couplet, so well known in our language, although scarce one
who has used it has come up to the variousness of its modelling in the
hands of Chaucer, with whose writings Surrey was of course familiar. But
various as is its melody in Chaucer, the fact of there being always an
anticipation of the perfecting of a rhyme at the end of the couplet
would make one accustomed to heroic verse ready to introduce a
rhythmical fall and kind of close at the end of every blank verse in
trying to write that measure for the first time. Still, as we say, there
is good verse in Surrey’s translation. Take the following lines for a
specimen, in which the fault just mentioned is scarcely perceptible.
Mercury is the subject of them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account