A Fantasy of Far Japan; Or, Summer Dream DialoguesSuematsu, Kencho
Philosophy
A Fantasy of Far Japan; Or, Summer Dream Dialogues
Suematsu, Kencho
Japan -- Civilization
--'Because ours is much more complicated than yours. The only danger we
have to watch against when we play your game is to be caught in an
unguarded moment by a movement which is foreign to us. I mean, for
instance, your knights move sidewards or backwards, and we are often
caught by it, because our knights move only forwards.'
--'But what do you mean by saying, your chess being more complicated?'
asked another.
--'I will only outline the reason, for it is impossible to demonstrate
it in the short space of a _Summer Dream_.'
--'What!'
--'Well, I mean to say that it would take a long time were I to describe
it in detail, but listen: In the first place, the squares of our boards
are nine by nine, therefore there are seventeen more squares than yours:
the number of our men are twenty in all on each side, two rows of nine
each, and two extra, and, therefore, four more men than yours on each
side. Then, again, in your game, when you take one of your opponent's
pieces, you put it aside and never make any use of it except under one
particular circumstance, which I need not describe. With ours, however,
either side of the players can make use of any of the captured pieces of
his opponent and add them to his own men, at any time and place, and
under any circumstance, provided that he brings them on to the board,
one at a time, in his turn of move.'
--'But how can you make any distinction between your own men and those
of your opponent, if you put down the opponent's men as your own?' said
another.
'Well, we have no difference of colour between friends and foes and our
men are made flat _ab initio_, and are laid on the squares with their
heads turned towards the enemy, so that one can easily distinguish
friends from foes by the position in which they are placed.'
--'How can you turn the head towards the enemy?' asked one.
--'By the head, I do not mean the head and tail you use when tossing.
Our men are made in such a way that one of the four sides has a
projected part; and that side is the head. In other words, the head does
not mean the flat surface, but rather one of the sides of a flat object.
Call it the top, if you prefer.'
--'I see,' said one.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account