These are some of the letters which passed between the King and Queen
and the Prince of Wales; the two first the Queen found at Hampton Court
Palace on her return from her night journey to St. James’s.
“To the Queen.
“St. James’s,
“de Juillet 31, 1737.
“Madame,
“La Princesse s’etant trouvie fort mal à Hampton Court cette
aprèdinné, et n’ayant persone là pour l’assister je l’ai amené
directment en ville pour sauver le temps que j’aurois perdu en faisant
chercher Mrs. Cannon. Elle a été délivrée une heure après, fort
heureusement, d’une fille, et tou deux se portent, Dieu merci, aussi
bien qu’on peut attendre à cette peur.
“La Princesse m’a charge de la mettre avec son enfant aux pieds de
votre Majesté, et de la supplier de nous honneur tous trois de ses
bontées maternelles, etant, avec beuacoup de soumission.
“Madame,
“Votre très humble, et très obeissant fils et serviteur,
“FREDERICK.”
“To the King.
“Sire,
“C’est avec tout le respect possible que je prends la liberté de
mander à votre Majesté que la Princesse est Dieu merci, aussi bien
qu’on peut être, depuis qu’elle a été délivrée d’une fille, qui se
port bien aussi. Elle me charge de la mettre avec son enfant aux pieds
de votre Majesté, et de la supplier de nous honorer tous les trois de
ses bontez paternelles étant, avec tout la soumission possible.
“Sire, De votre Majesté,
“Le très humble, très obéissant fils, et serviteur et sujet.
“FREDERICK.
“De St. James’s,
“le 31 Juillet 1737.”
These letters are written, as the Prince wrote them in bad French badly
spelt.
Lord Hervey states that the morning after these two epistles were
received, was occupied with conversation between the King and Queen and
Sir Robert Walpole, which on the part of His Majesty consisted largely
of the following epithets which he applied to his son the Prince
of Wales: “_Scoundrel and Puppy!_” “_Knave and Fool!_” “_Liar and
coward!_” and no doubt many choice German expletives thrown in where
English failed.
The King, eventually, however, commanded the following answer to be
sent by the hands of Lord Essex, to his son’s happy announcement of the
birth of his daughter. This is what Lord Essex read out to the Prince:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account