[2] This is erroneous, as it was discovered in 1446 by Denis Fernandez, nine years before.--Clarke. [3] It is necessary to be cautious with respect to these early voyages, which, having gone through various transcriptions and translations, are liable to numerous errors. In our best charts, this sand bank, intermixed with sunk rocks, extends two miles out to sea.--E. [4] Called the Birds islands, or the Magdalens.--Clarke. [5] In Ramusio these fish are called Orate vecchis, and in Grynaeus Ostreas veteres.--Astl. [6] This appears to indicate the gulf between Cape Emanuel, near the isle of Goree, and the Red Cape.--E. [7] The river named Barbasini is above eighty-five miles S.S.E. from Cape Verd, measuring to its northern entrance, and forms a small island or delta at its mouth, having another entrance about eighteen miles farther south. There is a small island named _Fetti_, off its northern entrance, of which no notice is taken by Cada Mosto. The natives on this part of the coast, to the north of the Gambia, are now called Barras.--E. [8] From the sequel, I am apt to conclude that this second river is the Barbasini of our charts; and that the river named Barbasini in the text of Cada Mosto, is that named _Joall_ in modern charts.--E. [9] Cada Mosto betrays strange ignorance of the previous discoveries of the Portuguese, considering that he had resided some time with Don Henry at Sagres. This fine river was discovered in 1447, nine years before, by Nuno Tristan, who ascended it some way, and was slain there by the poisoned arrows of the Negroes. Perhaps even Don Henry was misled by the name of Rio Grande which it then received, and confused the Venetian in his search for the Gambia.--Clarke. [10] From this it would appear, that Gambra or Gambia is the name of the country, not of the river. Johnson says that the natives always call it _Gee_, which merely signifies the river.--Astl. [11] The centre of the mouth of the Gambia is in lat. 13° 30' N.--E. [12] It may be noticed, that during the whole of his narrative, Cada Mosto constantly speaks of Spain, and the Spanish language, as if forgetting that the ships and crews were Portuguese.--Clarke. SECTION VIII. _The Second Voyage of Cada Mosto, in 1456, to the coast of Africa, in which the Cape de Verd Islands were Discovered_[1].