A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 05: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present TimeKerr, Robert
History
A General History and Collection of Voyages and Travels - Volume 05: Arranged in Systematic Order: Forming a Complete History of the; Origin and Progress of Navigation, Discovery, and Commerce, by Sea; and Land, from the Earliest Ages to the Present Time
Kerr, Robert
Voyages and travels
_P'llu_, the soul or a spirit _Autuigh_, the sun, a day
_Lonco_, the head or the hair _Voso_, the teeth or bones
_Az_, the face _Anca_, the body
_N'ge_, the eyes _Pue_, the belly
_Wun_, or _huun_, the mouth _Cuugh_, the hand
_Gehuun_, the tongue _Namon_, the foot
_Yu_, the nose _Pinque_, the heart
_Nahue_, a daughter _P'nen_, a child
_Peni_, a brother _Con'n_, to enter
_Penihuen_, own brothers _Tipan_, to go out
_Huinca_, a Spaniard _Cupaln_, to bring
_Seche_, an Indian _Entun_, to take away
_Huenuy_, a friend _Aseln_, to be adverse
_Cainie_, an enemy _Aselgen_, to hate
_Huincha_, a head fillet _M'len_, to be, to possess
_Makun_, a mantle _Mongen_, life to live
_Lancattu_, glass beads _Mongetun_, to revive
_Cosque_, bread _Swam_, the will
_Ipe_, food _Swamtun_, to will
_In_, or _ipen_ to eat _Pepi_, power
_Ilo_, flesh _Pepilan_, to be able
_Ilon_, to eat flesh _Quimn_, knowledge, to know
_Putun_, to drink _Quimeln_, to learn
_Putumum_, a cup _Quimelcan_, to teach
_Chilca_, writing _Pangi_, a lion
_Chilcan_, to write _Choique_, an ostrich
_Sengu_, a word, language, or _Achahual_, a cock or hen
a thing
_Huayqui_, a lance _Malu_, a large lizard
_Huay-quitun_, to lance _Cusa_, a stone an egg
_Chinu_, a knife or sword _Saiguen_, a flower
_Chinogoscun_, to wound _Milya_, gold
_Chinogosquen_, to be wounded _Lien_, silver
_Conan_, a soldier _Cullyin_, money payment
_Conangean_, one who is to be _Cullingen_, to be rich.
a soldier
_Amon_, to walk _Cunnubal_, poor, miserable,
an orphan
_Anun_, to sit _Cum panilhue_, red metal, copper
_Anupeum_, a stool or seat _Chos panilhue_, yellow metal, brass
_Anunmahuun_, to feel inwardly _Gepun_, colour, painting
_Poyquelhuun_, to feel or perceive _Cuyem, Kiyem_ a mouth, the moon
_Saman_, a trade an artificer _Tissantu_, a year
_Mamel_, a tree _K'tal_, fire
_Mamel-Saman_, a carpenter _Asee_, hot
_Suca_, a house _Chosee_, cold
_Sucu-Saman_, a house builder _Atutuy_, it is shivering cold.
_The beginning of the Lord's Prayer_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account