A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An AutobiographyMcGilvary, Daniel
History
A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An Autobiography
McGilvary, Daniel
Lao (Tai people); Missions -- Lao (Tai people); Presbyterian Church in the U.S.A. -- Missions
The Prince gave us a passport, sending us as his guests to be
entertained without expense; though, of course, we always paid our way.
Our letter stated that we went as teachers of religion and as physicians
for the sick. It was a virtual proclamation for all the sick to apply to
us for treatment. This gave frequent occasion for retort that we did not
remain long enough to comply with our letter. We could only reply by
pointing to the clouds and the long journey ahead.
The party consisted of Dr. Vrooman, myself, a cook, a body-servant, and
eight carriers, with a newly-baptized convert as the only available
assistant in the religious work. The elephants required for our
transportation over the first stage of our journey—to Chieng Rāi—we had
secured, for a wonder, without effort, and very cheaply. Their owner was
anxious to get them out of the country to escape an epidemic which then
was prevalent. The start was on April 15th, 1872, after a heavy storm
which ushered in the rainy season. This was my first trip over the road
to Chieng Rāi, afterwards so familiar to me. After leaving the plain of
Chiengmai, the road ascends the valley of the Mê Kūang River, fording
that stream no less than forty-nine times before it reaches the summit,
3100 feet above sea-level, the watershed between the Mê Ping and the Mê
Kōng.[10] Thence it descends to the Mê Kok at Chieng Rāi. The owner of
our elephants travelled with us, and was unnecessarily tender to his
beasts. In consequence we were ten days making this stage of the trip,
which afterwards, with my own elephants, I used to make in less than
six. On this trip I walked almost the whole distance.
Footnote 10:
In standard Siamese the vowel in the name of this great river is
undoubtedly long o, and has been so since the days of the earliest
Siamese writing. Such also seems to have been the understanding of the
early travellers who first brought the name into European use, for
Mekong is the uniform spelling of all the standard Atlases and
Gazetteers which I have been able to consult. In the Lāo dialect,
however, the vowel is that represented by _aw_ in _lawn_. This is the
pronunciation which Mr. J. McCarthy, Director of the Siamese Royal
Survey Department, heard in the North, and transferred to the Map of
Siam, which he compiled, as Me Kawng. This, however, Mr. R. W. Giblin,
Mr. McCarthy’s successor in office, recognized as an error, and
assured me that it should be corrected in the new map which he hoped
soon to publish. Mr. Giblin, however, has left the service, and the
map, I fear, has not yet been issued. But since Siamese speech and the
usage of geographical authorities are at one on this point, there can
scarcely be question as to the proper form for use here—ED.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account