A Handbook of the English LanguageLatham, R. G. (Robert Gordon)
History
A Handbook of the English Language
Latham, R. G. (Robert Gordon)
English language -- Grammar; English language -- History
_Et_, as in _trumpet_, _lancet_, _pocket_; the word _pock_, as in
_meal-pock_ = _a meal-bag_, being found in the Scottish. From the French
-ette, as in _caissette_, _poulette_.
The forms -rel, as in _cockerel_, _pickerel_, and -let, as in _streamlet_,
require a separate consideration. The first has nothing to do with the
Italian forms _acquerella_ and _coserella_--themselves, perhaps, of Gothic,
rather than of classical origin.
In the Old High-German there are a multitude of diminutive forms in -el; as
_ouga_ = _an eye_, _ougili_ = _a little eye_; _lied_ = _a song_, _liedel_ =
_a little song_. This indicates the nature of words like _cockerel_.
Even in English the diminutive power of -el can be traced in the following
words:--
_Soare_ = a deer in its third year. _Sor-rel_--a deer in its second
year.--See "Love's Labour Lost," with the note.
_Tiercel_ = a small sort of hawk, one-third less (_tierce_) than the common
kind.
_Kantle_ = _small corner_, from _cant_ = _a corner_.--"Henry IV."
_Hurdle_; in Dutch _horde_; German, _hurde_. _Hording_, without the -l, is
used in an allied sense by builders in English.
In the words in point we must assume an earlier form, _cocker_ and _piker_,
to which the diminutive form -el is affixed. If this be true, we have, in
English, representatives of the diminutive form -el so common in the High
Germanic dialects. _Wolfer_ = _a wolf_, _hunker_ = _a haunch_, _flitcher_ =
_a flitch_, _teamer_ = _a team_, _fresher_ = _a frog_,--these are north
country forms of the present English.
The termination -let, as in _streamlet_, seems to be double, and to consist
of the Gothic diminutive -l, and the French diminutive -t.
§ 271. _Augmentatives._--Compared with _capello_ = _a hat_, the Italian
word _capellone_ = _a great hat_, is an augmentative. The augmentative
forms, pre-eminently common in the Italian language, often carry with them
a depreciating sense.
The termination -rd (in Old High German, -hart), as in _drunkard_,
_braggart_, _laggard_, _stinkard_, carries with it this idea of
depreciation. In _buzzard_, and _reynard_, the name of the fox, it is
simply augmentative. In _wizard_, from _witch_, it has the power of a
masculine form.
The termination -rd, taken from the Gothic, appears in the modern languages
of classical origin: French, _vieillard_; Spanish, _codardo_. From these we
get, at secondhand, the word _coward_.
The word _sweetheart_ is a derived word of this sort, rather than a
compound word; since in Old High German and Middle High German, we have the
corresponding form _liebhart_. Now the form for _heart_ is in German not
_hart_, but _herz_.
Words like _braggadocio_, _trombone_, _balloon_, being words of foreign
origin, prove nothing as to the further existence of augmentative forms in
English.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account