A Handbook of the English LanguageLatham, R. G. (Robert Gordon)
History
A Handbook of the English Language
Latham, R. G. (Robert Gordon)
English language -- Grammar; English language -- History
which is logical.
§ 493. _I am to speak_.--Three facts explain this idiom.
1. The idea of _direction towards an object_ conveyed by the dative case,
and by combinations equivalent to it.
2. The extent to which the ideas of necessity, obligation, or intention are
connected with the idea of _something that has to be done_, or _something
towards which some action has a tendency_.
3. The fact that expressions like the one in question historically
represent an original dative case, or its equivalent; since _to speak_
grows out of the Anglo-Saxon form _to sprecanne_, which, although called a
gerund, is really a dative case of the infinitive mood.
When Johnson thought that, in the phrase _he is to blame_, the word _blame_
was a noun, if he meant a noun in the way that _culpa_ is a noun, his view
was wrong. But if he meant a noun in the way that _culpare_, _ad
culpandum_, are nouns, it was right.
§ 494. _I am to blame_.--This idiom is one degree more complex than the
previous one; since _I am to blame_ = _I am to be blamed_. As early,
however, as the Anglo-Saxon period the gerunds were liable to be used in a
passive sense: _he is to lufigenne_ = not _he is to love_, but _he is to be
loved_.
The principle of this confusion may be discovered by considering that _an
object to be blamed_, is _an object for some one to blame_, _an object to
be loved_ is _an object for some one to love_.
§ 495. _I am beaten_.--This is a present combination, and it is present on
the strength of the verb _am_, not on the strength of the participle
_beaten_, which is præterite.
The following table exhibits the _expedients_ on the part of the different
languages of the Gothic stock, since the loss of the proper passive form of
the Mœso-Gothic.
_Language_ LATIN _datur_, LATIN _datus est_.
_Mœso-Gothic_ gibada, ist, vas, varth gibans.
_Old High German_ ist, wirdit kepan, was, warth kepan.
_Notker_ wirt keben, ist keben.
_Middle High German_ wirt geben, ist geben.
_New High German_ wird gegeben, ist gegeben worden.
_Old Saxon_ is, wirtheth gebhan, was, warth gebhan.
_Middle Dutch_ es blïft ghegheven, waert, blêf ghegeven.
_New Dutch_ wordt gegeven, es gegeven worden.
_Old Frisian_ werth ejeven, is ejeven.
_Anglo-Saxon_ weorded gifen, is gifen.
_English_ is given, has been given.
_Old Norse_ er gefinn, hefr verit gefinn.
_Swedish_ gifves, har varit gifven.
_Danish_ bliver, vorder given, har varet given.
"Deutsche Grammatik, iv. 19."
* * * * *
CHAPTER XXIV.
THE SYNTAX OF ADVERBS.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account