A Handbook of the English LanguageLatham, R. G. (Robert Gordon)
History
A Handbook of the English Language
Latham, R. G. (Robert Gordon)
English language -- Grammar; English language -- History
But the _Romans_ had both sounds, the _flat_ as well as the _sharp_, g as
well as k. How did they express them? Up to the second Punic War they made
the rounded form of the Greek Γ, out of which the letter C has arisen, do
double work, and signify k and g equally, just as in the present English th
is sounded as the Greek θ,[45] and as dh;[46] in proof whereof we have in
the Duillian column, MACESTRATOS = MAGISTRATOS, and CARTHACINIENSES =
CARTHAGINIENSES.
Thus much concerning the power and places of the Latin c, as opposed to the
Greek γ. But this is not all. The use of _gamma_, with the power of k, made
_kappa_ superfluous, and accounts for its ejection in the _Etruscan_
alphabet; a fact already noticed.
Furthermore, an addition to the Etruscan alphabet was required by the
existence of the sound of g, in Latin, as soon as the inconvenience of
using c with a double power became manifest. What took place then? Even
this. The third letter was modified in form, or became a new letter, c
being altered into g; and the new letter took its place in the alphabet.
Where was this? As the _seventh_ letter between f (_digamma_) and h
(_hæta_).
Why? Because it was there where there was a vacancy, and where it replaced
the Greek _zæta_, or the Hebrew _zayn_, a letter which, _at that time_, was
not wanted in Latin.
d. _Change of order._--As far as the letters c and g are concerned, this
has been explained; and it has been shown that change of order and change
of power are sometimes very closely connected. All that now need be added
is, that those letters which were _last_ introduced from the Greek into the
Roman alphabet, were placed at the end.
This is why u, v, w, and y come after t--the last letter of the original
Phœnician, and also of the _older_ Greek.
This, too, is the reason for z coming last of all. It was restored for the
purpose of spelling Greek words. But as its original place had been filled
up by g, it was tacked on as an appendage, rather than incorporated as an
element.
X in _power_, coincided with the Greek xi; in _place_, with the Greek
_khi_. Its _position_ seems to have determined its _form_, which is
certainly that of X rather than of Ξ. The full investigation of this is too
lengthy for the present work.
§ 165. It should be observed, that, in the Latin, the letters have no
longer any _names_ (like _beth_, _bæta_), except such as are derived from
their powers (_be_, _ce_).
§ 166. The principles which determined the form of the Roman alphabet were,
upon the whole, correct; and, hence, the Roman alphabet, although not
originally meant to express an Italian tongue at all, expressed the
language to which it was applied tolerably.
On the other hand, there were both omissions and alterations which have had
a detrimental effect upon the orthography of those other numerous tongues
to which Latin has supplied the alphabet. Thus--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account