[Footnote 1: Or, _to the uttermost_.] [Footnote 2: Some ancient authorities omit _save_, and _his feet_.] [Footnote 3: Gr. _reclined_.] [Footnote 4: Or, _Teacher_.] [Footnote 5: Gr. _bondservant_.] [Footnote 6: Gr. _an apostle_.] [Footnote 7: Or, _chose_.] [Footnote 8: Many ancient authorities read _his bread with me_.] [Footnote 9: Or, _I am_.] [Footnote a: It is needlessly inferred that John by this expression means that it was a full day before the passover meal. In fact, the words in verse 2 "during supper" rather imply that "before passover" was just before the meal began.] § 146. AT THE PASCHAL MEAL JESUS POINTS OUT JUDAS AS THE BETRAYER Thursday evening (Jewish Friday) Mark 14:18-21 |Matt. 26:21-25 |Luke 22:21-23 |John 13:21-30 | | | 18 And as they| |21 But behold,|21 When Jesus had [2]sat and |21 and as they | the hand of | thus said, he were eating, | were eating, | him that | was troubled in Jesus said, | he said, | betrayeth me | the spirit, and Verily I say | Verily I say | is with me on| testified, and unto you, One| unto you, | the table. | said, Verily, of you shall | that one of |22 For the Son | verily, I say betray me, | you shall | of man indeed| unto you, that _even_ he | betray me. | goeth, as it | one of you that eateth | | hath been | shall betray with me [_see| | determined: | me. Ps. 41:9_]. | | but woe unto | | | that man | | | through whom | | | he is | |22 And they were|23 betrayed! And|22 The 19 They began to| exceeding | they began to| disciples be sorrowful,| sorrowful, | question | looked one on and to say | and began to | among | another, unto him one | say unto him | themselves, | doubting of by one, Is it| every one, Is| which of them| whom he spake. I? | it I, Lord? | it was that | 20 And he |23 And he | should do | said unto | answered and | this thing. | them, _It is_| said, He that| | one of the | dipped his | | twelve, he | hand with me | | that dippeth | in the dish, | | with me in | the same | | 21 the dish. For| shall betray | | the Son of |24 me. The Son | | man goeth, | of man goeth,| | even as it is| even as it is| | written of | written of | |