It was all over before noon. The English casualties numbered between six and seven hundred, the French lost double that number, and they too were bereft of their leader. As Montcalm retreated towards Quebec with his flying troops, he was shot through the body. He reached a house in the city, lingered for some hours, and, before the following day broke, like Wolfe he had gone to his rest. 'It was a very singular affair,' was Horace Walpole's cold-blooded comment; 'the generals on both sides slain, the second in command wounded; in short, very near what battles should be, in which only the principals ought to suffer.'[20] The French lost not only Montcalm, but also the officer next in rank on the field. On the English side, Monckton, who would have succeeded Wolfe, was severely wounded, though he was able, on the fifteenth, to sign a short and simple dispatch, reporting the 'very signal victory'; and the command devolved on Townshend. Threatened by Bougainville, who came up too late from behind with 2,000 men, and retreated again, Townshend recalled his troops and entrenched them; cannon and supplies were brought up from the river, and communication with the ships was made safe. [Footnote 20: _Letters of Horace Walpole_, vol. iii, p. 258 (Letter of Oct. 19, 1759).] [Sidenote: _Disorderly retreat of the French._] Behind the St. Charles the French were all in confusion. Vaudreuil called a council of war, and determined on an immediate retreat, abandoning all the lines which Montcalm had held so long and so well, and leaving the garrison of Quebec to surrender, as soon as provisions failed. The retreat began that same night with no semblance of order; and, circling inland past the English lines, the fugitives made {310} their way towards Montreal, hurrying in panic far beyond Cap Rouge, where Bougainville was still stationed, to Jacques Cartier, thirty miles distant from Quebec. [Sidenote: _Siege of Quebec._] [Sidenote: _Levis rallies the French too late._] [Sidenote: _The city surrenders._]