A History of Bohemian LiteratureLützow, Francis, hrabe
History
A History of Bohemian Literature
Lützow, Francis, hrabe
Czech literature -- History and criticism
A meeting of the brethren of the Unity took place at Lhotka, a small
village near Reichenau, in 1467. I will quote a portion of Gregory's
account of the proceedings to which I have just referred. Gregory's
Bohemian is very rugged and lends itself but little to translation.
Following the example of Dr. Goll, who has translated a large part of
the account contained in Gregory's _Fourth Letter to Rokycan_ into
German, I give a nearly literal translation. It would be easy to smooth
down Gregory's style, but at the risk of not conveying the exact
meaning. He writes: "Among us some doubt and irresolution sprung up.
We therefore conformed in everything to the Acts of the Apostles and
the example of the first saints, wishing to act in everything in the
name of God both in word and deed. Therefore, trusting to His promises
contained in the words, 'Whatsoever you will ask of the Father in
My name, He will grant you,' and again, 'Whenever two or three are
gathered together,' and so forth, we deliberated as to whether God
wished that we should separate entirely from the jurisdiction of the
Pope and of his priesthood, and secondly, whether God wished that we
should establish a separate organisation on the model of the Primitive
Church. We further deliberated as to what persons should arbitrate in
disputes and have such authority that all should maintain peace and
submit to their verdict. And further, who should serve and who obtain
the first places and possess the power of office, according to the
words, 'To you I give the keys,' and again, 'Whom you forgive their
sins.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account