A History of Bohemian LiteratureLützow, Francis, hrabe
History
A History of Bohemian Literature
Lützow, Francis, hrabe
Czech literature -- History and criticism
critic of this period, gives his opinion of Augusta in these words:
"Brother John Augusta," he writes, "was a remarkable and great man,
who wrote many books as well as hymns. All that he wrote before he was
imprisoned was written in good Bohemian; phrases _excultæ_, _verba
selecta_; _delectabatur admodum archaismis_, _tamen decenter_. _In
summa totum genus dicendi fuit floridum atque excultum_. _Valebat
ingenio et memoria_, _ac diligenter legebat bonos authores_ in our
Bohemian language. _Fluebat igitur sua vis copiosius et exultans_,
though he sometimes wished to be too _lepidus et asiaticus_.... In
his sermons he seemed somewhat coarse though fervent. _Ardebant omnia_,
words, pronunciation, and gesticulation. _Referrebat zelo illo magna_
_ex parte Lutherum_. When, twenty-six years ago, I heard Augusta, and
shortly afterwards Luther, it appeared to me that I had never heard
two such enthusiastic preachers, nor two who in every way so greatly
resembled one another."
A somewhat younger contemporary of Augusta was Brother Blahoslav,
whom I have just quoted, and who, like him, also became one of the
bishops of the Unity. His writings differ somewhat from those of the
brethren I have mentioned above. The influence of humanism, absent
from their works, is distinctly noticeable in Blahoslav. He also wrote
on theology--what Bohemian writer of that period did not?--but it is
evident that other studies were far more to his taste. He tells us,
indeed, in the last chapter of his _Grammar_, that, in consequence
of the state of his health, "writing on more serious, and ever on
theological matters, was beyond his strength;" but there is no doubt
that this statement should be considered as apologetic. Many of the
brethren probably thought that their bishops should devote themselves
exclusively to theological studies. From the same reason, also,
Blahoslav mentions, in justification of his philological studies,
that the Unity had intrusted him with the task of translating the New
Testament into Bohemian.
BLAHOSLAV was born at Přerov (Prerau) in Moravia, then one of the
centres of the Unity, in 1523. In early youth he studied at the
school which the brethren had established there. He then travelled
to complete his studies; visited Wittenberg--where he heard Luther
preach--Königsberg, and Basel. On his return to his country, he
was first employed as teacher at the school which the brethren had
established at Prostějov. He here had as a pupil John of Žerotin,
member of a family that always supported the Unity, the father of
Charles of Žerotin,[91] who was famous during the last years of
Bohemian independence. The authorities of the Unity afterwards sent
Blahoslav to Jung Bunzlau (or Mladá Boleslav) in Bohemia, where he was
employed in arranging the archives of the community. He here began the
composition of the great historical work that was in his own time his
principal claim to literary fame, but which has perhaps irreparably
been lost.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account