[109] According to Dr. Kvacsala's calculation. Dr. Zoubek only enumerates 137 books. The difference is caused by the uncertainty whether certain rewritten books, sometimes republished in a different name, should be counted twice. Mr. Keatinge's book contains a list of 127 books of Komenský. [110] See p. 248. [111] My translation of the _Labyrinth of the World_ was published by Messrs. Swan Sonnenschein in 1901. The book now forms part of Messrs. Dent's "Temple Classics." [112] The book has recently again been translated into English (probably from the German version) by Mr. W. Monroe, under the name of the _School of Infancy_. The book contains a "bibliography of Comenian literature," from which one would fancy that Bohemian works were purposely excluded, if two books written in that language, published respectively at Omaha and Racine, U.S., did not figure in the list. [113] The first edition of the book was Latin and Bohemian. Anglo-Latin versions are numerous, the last having been published at Oxford in 1800. There are also French, Greek, Polish, Dutch, Swedish, and Hungarian editions of the _Janua_, as well as some that, besides the Latin version, are printed in several modern languages. [114] In the Latin version of the _Janua_ this reads as follows:--"Qui cupit capit omnia," a rather contestable statement, that is very characteristic of Komenský. [115] I quote from the Elzevir edition of 1611, edited by Duez, which is written in the languages mentioned above. The passage, of course, varied in each edition according to the languages in which it was published. [116] See note 2, p. 261. [117] Though nothing would have appeared more revolting to the pious Komenský, his ideas here somewhat recall the twofold sun of the Emperor Julian. [118] I have written with more detail on Komenský's "pansophy" in my _Bohemia, an Historical Research_. Further study of Komenský's works on pansophy has not given me a higher opinion of their value. [119] It may interest some readers to know the complete table of contents of the enormous volume, which is divided into four parts:-- PART I. 1. De primis occasionibus ... relatio. 2. Didactica Magna. 3. Schola materni gremii. 4. Scholæ vernaculæ delineatio. 5. Janua Latinæ linguæ, primum edita. 6. Vestibulum. 7. Proplasma templi Latinatis. 8. De sermonis Lat. studio dissertatio. 9. Prodromus pansophiæ. 10. Variorum de eo censuræ. 11. Pansophicorum conatuum dilucidatio. PART II. 1. De novis ... occasionibus. 2. Methodus linguarum novissima. 3. L. L. vestibulum. 4. L. L. Janua nova. 5. Lexicon Januale Latino-Germanicum. 6. Grammatica Latino-vernacula. 7. De atrio relatio. 8. Quædam de his doctorum judiciis, novæque disquisitiones. PART III.