A History of Bohemian LiteratureLützow, Francis, hrabe
History
A History of Bohemian Literature
Lützow, Francis, hrabe
Czech literature -- History and criticism
Within the second half of the eighteenth century a change took place.
The Emperor Joseph II. was indeed a determined enemy of the Bohemian
national aspirations, and his regulations, as well as those of the
Empress Maria Teresa, excluded the Bohemian language from even the
humblest schools to a greater extent than any of their predecessors
had attempted to do. On the other hand, the enlightened mind of the
Emperor Joseph disapproved of the exaggerated system of restriction
and coercion which during the reigns of his predecessors had been
enforced on all the lands of the Habsburg empire, though it weighed
with exceptional heaviness on Bohemia. During his reign a newspaper
written in the national language was allowed to appear at Prague, a
permission that even since his reign has several times been refused by
Austrian Governments. It was also a result of the comparative freedom
granted by Joseph that there began to appear new editions of ancient
Bohemian works, and translations of foreign works into Bohemian,
which contributed greatly to regain for Bohemian the character of a
written language. These workers live in the grateful memory of their
countrymen, but it seems unnecessary to enumerate them in a book
written for non-Bohemian readers. It will be seen, however, that in the
nineteenth century also even the most prominent writers considered this
editing and translating as an important duty towards their country.
During the reign of Joseph II. the Bohemian Society of Sciences was
established. The publications of the society at first appeared in
German only--they are now printed both in German and in Bohemian--and
German only was used in its deliberations. Still, the historical
studies which the society published reminded the Bohemians of their
glorious past, and revived the feeling of pride in their country, which
had greatly decreased. It was at the end of the eighteenth century also
that a professorship of the Bohemian language was established at the
University of Vienna, and somewhat later at that of Prague.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account