A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
CHÊNG CH’IAO (1108-1166) began his literary career in studious
seclusion, cut off from all human intercourse. Then he spent some
time in visiting various places of interest, devoting himself to
searching out marvels, investigating antiquities, and reading (and
remembering) every book that came in his way. In 1149 he was summoned
to an audience, and received an honorary post. He was then sent home
to copy out his History of China, which covered a period from about
B.C. 2800 to A.D. 600. A fine edition of this work, in forty-six large
volumes, was published in 1749 by Imperial command, with a preface by
the Emperor Ch‘ien Lung. He also wrote essays and poetry, besides a
treatise in which he showed that the inscriptions on the Stone Drums,
now in Peking, belong rather to the latter half of the third century
B.C. than to the tenth or eleventh century B.C., as usually accepted.
* * * * *
[Sidenote: CHU HSI]
The name of CHU HSI (1130-1200) is a household word throughout
the length and breadth of literary China. He graduated at nineteen, and
entered upon a highly successful official career. He apparently had a
strong leaning towards Buddhism--some say that he actually became a
Buddhist priest; at any rate, he soon saw the error of his ways, and
gave himself up completely to a study of the orthodox doctrine. He was
a most voluminous writer. In addition to his revision of the history
of Ssŭ-ma Kuang, which, under the title of _T‘ung Chien Kang Mu_, is
still regarded as the standard history of China, he placed himself
first in the first rank of all commentators on the Confucian Canon. He
introduced interpretations either wholly or partly at variance with
those which had been put forth by the scholars of the Han dynasty and
hitherto received as infallible, thus modifying to a certain extent the
prevailing standard of political and social morality. His principle
was simply one of consistency. He refused to interpret words in a
given passage in one sense, and the same words occurring elsewhere in
another sense. The result, as a whole, was undoubtedly to quicken with
intelligibility many paragraphs the meaning of which had been obscured
rather than elucidated by the earlier scholars of the Han dynasty.
Occasionally, however, the great commentator o’erleapt himself. Here
are two versions of one passage in the Analects, as interpreted by
the rival schools, of which the older seems unquestionably to be
preferred:--
_Han._
Mêng Wu asked Confucius concerning filial piety. The Master said,
“It consists in giving your parents no cause for anxiety save from
your natural ailments.”
_Chu Hsi._
Mêng Wu asked Confucius concerning filial piety. The Master
said, “Parents have the sorrow of thinking anxiously about their
children’s ailments.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account