A History of Chinese LiteratureGiles, Herbert Allen
History
A History of Chinese Literature
Giles, Herbert Allen
Chinese literature -- History and criticism
Ch‘un-yü K‘un (4th cent. B.C.) was the wit already mentioned,
who tried to entangle Mencius in his talk. On one occasion, when
the Ch‘u State was about to attack the Ch‘i State, he was ordered
by the Prince of Ch‘i, who was his father-in-law, to proceed to the
Chao State and ask that an army might be sent to their assistance;
to which end the Prince supplied him with 100 lbs. of silver and ten
chariots as offerings to the ruler of Chao. At this Ch‘un-yü laughed
so immoderately that he snapped the lash of his cap; and when the
Prince asked him what was the joke, he said, “As I was coming along
this morning, I saw a husbandman sacrificing a pig’s foot and a single
cup of wine; after which he prayed, saying, ‘O God, make my upper
terraces fill baskets and my lower terraces fill carts; make my fields
bloom with crops and my barns burst with grain!’ And I could not help
laughing at a man who offered so little and wanted so much.” The Prince
took the hint, and obtained the assistance he required.
T‘ao Ku (A.D. 902-970) was an eminent official whose name
is popularly known in connection with the following repartee. Having
ordered a newly-purchased waiting-maid to get some snow and make tea in
honour of the Feast of Lanterns, he asked her, somewhat pompously, “Was
that the custom in your former home?” “Oh, no,” the girl replied; “they
were a rough lot. They just put up a gold-splashed awning, and had a
little music and some old wine.”
Li Chia-ming (10th cent. A.D.) was a wit at the Court of
the last ruler of the T‘ang dynasty. On one occasion the latter drew
attention to some gathering clouds which appeared about to bring
rain. “They may come,” said Li Chia-ming, “but they will not venture
to enter the city.” “Why not?” asked the Prince. “Because,” replied
the wit, “the octroi is so high.” Orders were thereupon issued that
the duties should be reduced by one-half. On another occasion the
Prince was fishing with some of his courtiers, all of whom managed to
catch something, whereas he himself, to his great chagrin, had not a
single bite. Thereupon Li Chia-ming took a pen and wrote the following
lines:--
“_’Tis rapture in the warm spring days to drop the tempting fly
In the green pool where deep and still the darkling waters lie;
And if the fishes dare not touch the bait your Highness flings,
They know that only dragons are a fitting sport for kings._”
Liu Chi (11th cent. A.D.) was a youth who had gained some
notoriety by his fondness for strange phraseology, which was much
reprobated by the great Ou-yang Hsiu. When the latter was Grand
Examiner, one of the candidates sent in a doggerel triplet as follows:--
“_The universe is in labour,
All things are produced,
And among them the Sage._”
“This must be Liu Chi,” cried Ou-yang, and ran a red-ink pen through
the composition, adding these two lines:--
“_The undergraduate jokes,
The examiner ploughs._”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account