A History of English LiteratureFletcher, Robert Huntington
History
A History of English Literature
Fletcher, Robert Huntington
English literature -- History and criticism
in 1620, is the most important. Most interesting here, perhaps, is the
classification (contrasting with Plato's doctrine of divinely perfect
controlling ideas) of the 'idols' (phantoms) which mislead the human mind.
Of these Bacon finds four sorts: idols of the tribe, which are inherent in
human nature; idols of the cave, the errors of the individual; idols of the
market-place, due to mistaken reliance on words; and idols of the theater
(that is, of the schools), resulting from false reasoning.
In the details of all his scholarly work Bacon's knowledge and point of
view were inevitably imperfect. Even in natural science he was not
altogether abreast of his time--he refused to accept Harvey's discovery of
the manner of the circulation of the blood and the Copernican system of
astronomy. Neither was he, as is sometimes supposed, the _inventor_ of
the inductive method of observation and reasoning, which in some degree is
fundamental in all study. But he did, much more fully and clearly than any
one before him, demonstrate the importance and possibilities of that
method; modern experimental science and thought have proceeded directly in
the path which he pointed out; and he is fully entitled to the great honor
of being called their father, which certainly places him high among the
great figures in the history of human thought.
THE KING JAMES BIBLE, 1611. It was during the reign of James I that the
long series of sixteenth century translations of the Bible reached its
culmination in what we have already called the greatest of all English
books (or rather, collections of books), the King James ('Authorized')
version. In 1604 an ecclesiastical conference accepted a suggestion,
approved by the king, that a new and more accurate rendering of the Bible
should be made. The work was entrusted to a body of about fifty scholars,
who divided themselves into six groups, among which the various books of
the Bible were apportioned. The resulting translation, proceeding with the
inevitable slowness, was completed in 1611, and then rather rapidly
superseded all other English versions for both public and private use. This
King James Bible is universally accepted as the chief masterpiece of
English prose style. The translators followed previous versions so far as
possible, checking them by comparison with the original Hebrew and Greek,
so that while attaining the greater correctness at which they aimed they
preserved the accumulated stylistic excellences of three generations of
their predecessors; and their language, properly varying according to the
nature of the different books, possesses an imaginative grandeur and rhythm
not unworthy--and no higher praise could be awarded--of the themes which it
expresses. The still more accurate scholarship of a later century demanded
the Revised Version of 1881, but the superior literary quality of the King
James version remains undisputed. Its style, by the nature of the case, was
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account