A History of English VersificationSchipper, J. (Jakob)
History
A History of English Versification
Schipper, J. (Jakob)
English language -- Versification; English poetry -- History and criticism
§ =118. B. Romanic words.= It was not till the thirteenth and fourteenth
centuries that Romanic words passed in considerable numbers into the
English language; and they were then accommodated to the general laws of
accentuation of English. The transition, however, from Romanic to
Germanic accentuation certainly did not take place at once, but
gradually, and earlier in some districts and in some classes of society
than in others; in educated circles undoubtedly later than amongst the
common people. The accentuation of the newly introduced Romanic words
thus being in a vacillating state, we easily see how the poets writing
at that period in foreign even-beat rhythms, of whom Chaucer may serve
as a representative, could use those words with whichever accentuation
best suited their need at the moment, admitting the Romanic accentuation
chiefly in rhymes, where it afforded them great facilities, and the
usual Germanic accentuation mostly in the interior of the line. A few
examples will suffice to illustrate this well-known fact. We arrange
them in five classes according to the number of syllables in the words;
the principles of metrical accentuation not being precisely identical in
the several classes.
=Disyllabic words.= I. Words whose final syllable is accented in French.
They are used in even-beat rhythms (1) with the original accentuation,
e.g. _prisóun: raunsóun_ Kn. T. 317-18; _pítouslý: mercý_ ib. 91-2;
_pitóus: móus_ Prol. 143-4; (2) with the accent on the first syllable
according to the accentuation which had already become prevalent in
ordinary English speech, e.g. _This prísoun cáusede me_ Kn. T. 237;
_With hérte pítous_ ib. 95; _But wé beséken mércy ánd socóur_ ib. 60.
II. Words having in French the accent on the first syllable, the last
syllable being unaccented. These words, partly substantives or
adjectives, as _people_, _nombre_, _propre_, partly verbs, as _praye_,
_suffre_, _crie_ (in which case the accentuation of the sing. of the
present tense prevails), are always used in verse with the original
accentuation, the second unaccented syllable either (1) forming a full
thesis of the verse, as in _the péple préseth thíderward_ Kn. T. 1672;
_bý his própre gód_ Prol. 581, or (2) being elided or slurred and
forming only part of the thesis, as in _the nómbre and éek the cáuse_
ib. 716; _and crýe as hé were wóod_ ib. 636.
As a rule also the original and usual accent is retained by disyllabic
words containing an unaccented prefix, as in _accord_, _abet_, _desyr_,
_defence_, &c. Only words composed with the prefix _dis-_ occur with
either accentuation, as _díscreet_ and _discréet_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account