The great qualities of Filicaja are majesty and tenderness. The _non
bene conveniunt nec in una sede morantur majestas et amor_ only applies
to him in so far as these gifts, though dwelling in the same breast,
are not often found united in the same poem. His canzoni possess
amplitude of form and pomp of diction, seldom or never bombastic,
or transgressing the limits of good taste. From this the poet was
preserved by his deep seriousness, to which anything like tinsel
was utterly abhorrent. He strongly felt the obligation to exert his
utmost strength when writing on an important theme, as he usually did
when he wrote at all. It is his manner to approach his subject from
a variety of sides, and make each the topic of a separate poem. Thus
his great cycle of odes on the relief of Vienna, perhaps the finest of
his works, consists of six separate productions, constituting a grand
whole, but any one of which could have stood perfectly well by itself.
Such a method of composition implies great deliberation, and Filicaja
rarely conveys the impression of a seer or a bard. His thoughts are
sometimes trite, but the feeling which gives them birth is always deep
and sincere. The same is true of the best of his numerous sonnets, some
of which rise to grandeur. By far the finest is the famous _Italia,
Italia, a cui feò la sorte_, which is to Italian literature what
Milton’s sonnet on the massacre of the Vaudois is to English:
_Italia, O Italia, doomed to wear
The fatal wreath of loveliness, and so
The record of illimitable woe
Branded for ever on thy brow to bear!
Would that less beauty or more vigour were
Thy heritage! that they who madly glow
For that which their own fury layeth low,
More terrible might find thee, or less fair!
Not from thine Alpine rampart should the horde
Of spoilers then descend, or crimson stain
Of rolling Po quench thirst of Gallic steed:
Nor should’st thou, girded with another’s sword,
Smite with a foreign arm, enslavement’s chain,
Victor or vanquished, equally thy meed._
Filicaja, however, did not always compose in this majestic style.
He could be light and playful. Some of his sonnets, like those of
Tansillo and other writers of the Cinque Cento, strongly bring out the
characteristic distinction between the Italian and the English sonnet,
which is entirely in favour of the former. The English sonnet, even
when dealing with a light theme, is apt to be ponderous. The Italian,
even when serious, is tuneful, and buoyant on the wing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account