Giusti would have found it difficult to reconcile this attitude
with the aspirations for the unity of Italy which he had expressed
in his _Stivale_ in 1836, but it soon appeared that Leopold’s
constitutionalism was of a piece with the monastic inclinations
attributed to invalid devils, and Giusti went back into opposition,
more annoyed and dispirited by the follies and vagaries of his own
party than by the iniquities of the enemy. The French Revolution
of February 1848 gave the upper hand to the Tuscan liberals, who
had superabundantly manifested their incapacity ere, in March 1849,
the fate of Tuscany was decided on the battlefield of Novara. The
heart-broken poet, already suffering from grievous illness, could
not survive until the better day, dying on 31st March 1850. _Chi
dura vince._ His profession had been that of an advocate, and, until
his last days, his life was uneventful except for an unfortunate
attachment. It certainly speaks for the lenity of the Tuscan Government
that he should not have spent much of it in prison, for his satires
from 1833 to 1847 circulated widely in manuscript, and some were
printed in Switzerland in his lifetime. They must suffer with posterity
for their general relation to temporary circumstances; but Giusti will
ever retain the honour of having been the first to apply ordinary
Italian speech to the poetical expression of new ideas and new needs,
thus enlarging the domain both of language and of literature.
The best English translations from Giusti are the brilliant renderings
by Mr. W. D. Howells, especially that of the striking poem of _St.
Ambrose_, where an Italian is represented as moved to sympathy with the
Austrian soldiers by the beauty of
_A German anthem that to heaven went
On unseen wings, up from the holy fane;
It was a prayer, and seemed like a lament,
Of such a pensive, grave, pathetic strain,
That in my soul it never shall be spent;
And how such heavenly harmony in the brain
Of those thick-skulled barbarians should dwell,
I must confess it passes me to tell._
_In that sad hymn I felt the bitter sweet
Of the songs heard in childhood, which the soul
Learns from beloved voices, to repeat
To its own anguish in the days of dole:
A thought of the dear mother, a regret,
A longing for repose and love--the whole
Anguish of distant exile seemed to run
Over my heart and leave it all undone._
_When the strain ceased, it left me pondering
Tenderer thoughts, and stronger and more clear;
These men, I mused, the self-same despot king
Who rules on Slavic and Italian fear,
Tears from their homes and arms that round them cling,
And drives them slaves thence, to keep as slaves here;
From their familiar fields afar they pass,
Like herds to winter in some strange morass._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account