Certain it is that, while material civilisation continued to develop,
and Leonardo Bruni, thinking only of the cultivation of Greek, is
able to say, “Letters at this time grew mightily in Italy,” creative
genius received a check; and the standard of public virtue in most
countries fell lower than it had ever been, or has been again. We can
only note the few who in Italy, otherwise than as classical scholars,
did anything to vindicate their age from the imputation of intellectual
barrenness. Two didactic poems with epic affinities, produced, one
shortly before, the other shortly after the death of Boccaccio, attest
more than pages of panegyric the power with which Dante controlled
the imaginations of his countrymen. FAZIO DEGLI UBERTI, a Florentine
of whose life little is known, except that he spent most of it in
exile, and died about 1367, seems to have thought that if Dante had
appropriated heaven, hell, and purgatory, the earth at least remained
for himself. He undertook to describe, in a number of cantos in _terza
rima_, his perlustration of it under the escort of a singular guide,
the Latin topographer Solinus. What Solinus is to Virgil, Uberti is
to Dante; yet, though an uninspired, he is not a contemptible writer.
His geographical epic the _Dittamondo_ (Discourse of the World) may
be unduly prejudiced in the eyes of English readers from Rossetti’s
rendering of a canto in blank verse. It would indeed have been a waste
of time to have striven to reproduce the original metre, yet Uberti’s
tercets glide with an ease and fluency of which the blank verse gives
no notion. The poem is not altogether destitute of poetical spirit;
one conception, that of the forlorn Genius of Rome herself guiding
the poet to her ruins, is truly fine, but force was wanting to work
it out. Otherwise it is chiefly interesting as a repertory of the
geographical knowledge and fancies of the age. The canto on England
has been translated by Rossetti, and is entertaining from its naïveté.
Uberti must have been an accomplished man, for he intersperses French
and Provençal verses with his Italian. He is more truly a poet in his
lyrical than in his epic performances, if, at least, the sonnets and
canzoni which pass under his name are really his. One, translated
by Rossetti, has so much poetical merit as to have been frequently
ascribed to Dante:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account