A History of Magic and Experimental Science, Volume 2 (of 2): During the First Thirteen Centuries of Our EraThorndike, Lynn
History
A History of Magic and Experimental Science, Volume 2 (of 2): During the First Thirteen Centuries of Our Era
Thorndike, Lynn
Magic -- History; Science -- History
No genuine work of Aristotle on vegetables or minerals has come down to
us to accompany his celebrated _History of Animals_, but supposititious
writings were soon found by the Arabs to fill this gap. On plants a
brief treatise by Nicolaus Damascenus passed for Aristotle’s. Alfred of
Sarchel translated it from Arabic into Latin,[817] presumably before
the close of the twelfth century, since he dedicated it to Roger of
Hereford, and Albertus Magnus expanded its two short books into seven
long ones in his _De vegetabilibus et plantis_. There also existed
in Arabic a _Lapidary_ ascribed to Aristotle,[818] which we have
heard cited in the ninth century by Costa ben Luca. Ruska believes
the work to be of Syrian and Persian origin,[819] although one Latin
text professes to have been originally translated from Greek into
Syriac.[820] Valentin Rose regarded it as the basis of all subsequent
Arabic mineralogy, but found only two Latin manuscripts of it.[821]
Albertus Magnus in his _Minerals_ confesses that, although he had
sought diligently in divers regions of the world, he had seen only
excerpts from Aristotle’s work. But another writer of the thirteenth
century, Arnold of Saxony, cites translations of Aristotle on stones
both by Dioscorides, which would seem sheer nonsense, and by Gerard,
presumably of Cremona. Gerard’s translation occurs in one of Rose’s
manuscripts; the other seems to give a version translated from the
Hebrew.
[Sidenote: Virtues of gems.]
In Gerard’s translation, a work marked by puerile Latin style,
the _Lapidary_ of Aristotle is about equally devoted to marvelous
properties of stones and tales of Alexander the Great. After some
general discussion of stones and their wonderful properties, particular
gems are taken up. The _gesha_ brings misfortune. Its wearer sleeps
poorly, has many worries, many altercations and law-suits. If it is
hung about a boy’s neck, it makes him drivel. “There is great occult
force” in the magnet, and instructions are given how to set water on
fire with it. Several stones possess the property of neutralizing
spells and counteracting the work of demons. With another stone the
Indians make many incantations. Vultures were the first to discover
the virtue of the stone _filcrum coarton_ in hastening delivery. When
a female vulture was near death from the eggs hardening in her body,
the male flew off to India and brought back this stone which afforded
instant relief. Another stone is so soporific that suspended about the
neck it induces a sleep lasting three days and nights, and the effects
of which are thrown off with difficulty even on the fourth day, when
the sleeper will awake but will act as if he were intoxicated and will
still seem sleepier than anyone else. Another stone prevents a horse
from whinnying, if suspended from his neck.
[Sidenote: Stories of Alexander and of Socrates.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account