And last, what evening brings, and when the wind
Bears placid clouds, and also with what thoughts
The wet south wind is moved, of all these things
The sun will give thee signs. Who dares to say
The sun is false? He even warns ofttimes
That strife unseen and treason are at hand
And hidden wars are swelling to break forth.
He even, pitying Rome for Cæsar’s fall,
In pitchy darkness veiled his shining head;
The impious age feared endless night. Yet then
Earth also and the waters of the sea
And obscene dogs and evil-omened birds
Gave signs. How often did we see boil forth
From bursting furnace of the Cyclopes
The waves of Ætna o’er the fertile fields
And roll her balls of flame and molten rocks!
Germania heard through all the sky the sound
Of arms; the Alps with unused tremblings shook.
Then, too, by many through the silent groves
A mighty voice was heard, and pallid forms
In wondrous wise appeared in dusky night,
And dumb beasts spake (oh, horror!), and the streams
Stood still, and earth yawned open, and the sad
Carved ivory wept within the sacred fanes,
And sweat poured forth from statues wrought of bronze.
Eridanus, the king of rivers, rushed
Whirling the woods along on eddies mad,
And through the fields bore stables with the herds.[56]
The second book treats of the culture of trees and of the vine, and
includes a description of the properties of different kinds of soil.
Among its beautiful passages one is the praise of Italy,[57] another
the description of the blessings of the farmer’s life, beginning—
O blessed farmers, if they only might
Their blessings know! For whom the bounteous earth
Herself, afar from strife of clashing arms,
Pours forth an easy livelihood.[58]
The third book is devoted to the care of horses and cattle. A beautiful
passage, near the beginning of the book, expresses the poet’s love for
his native Mantua and his homage to Augustus. The first lines of this
passage are as follows:
I first, if life be granted, coming back,
Will lead the Muses from Aonian heights
To my own land; I first will bring to thee,
My Mantua, Idumæan palms, and in
Thy verdant mead will build a marble fane
Beside the water, where the mighty stream
Of Mincius wanders slow with winding curves
And clothes with tender reeds the river banks.
There in the midst for me shall Cæsar stand
And hold the temple. Then to him will I
As victor, clad in Tyrian purple garb,
Drive to the stream a hundred four-horse cars.[59]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account