A history of Slavic studies in the United StatesManning, Clarence Augustus
History
A history of Slavic studies in the United States
Manning, Clarence Augustus
Slavic philology -- Study and teaching; Slavs -- History -- Study and teaching
At the same time, the new interest in language often overlooks the fact
that students may desire to learn a Slavic language for widely differing
purposes. In this respect he does not differ from the average English
speaking person who may fully master the language and still be almost
completely ignorant of the technical terms (jargon) of some particular
profession or activity. Disregarding the notion that a foreign language
should be learned only to read _belles-lettres_, we far too often
replace it with the ability to carry on ordinary conversations on
general subjects. There is of course, in all languages, an irreducible
minimum of words of universal applicability, but methods must be found
to include special vocabularies for students with special interests.
This has been met in part by the production of technical dictionaries
for the several sciences but much work remains to be done.
These remarks apply to all the languages of East Europe. However, modern
methods have received their fullest application in teaching Russian,
although auspicious beginnings have been made for others, especially
Polish. It is highly desirable that textbooks and other aids be
increased in the near future to provide all Slavic languages with
adequate materials, adapted to the use of English-speaking students.
Russian is still the language in which most American students are
interested. In a way this is natural because Russian, both by its
political importance, the number of persons speaking it and the
reputation of some Russian writers, is undoubtedly the most important.
Other Slavic and East European tongues are adequately taught only in
some of the larger universities or in smaller institutions with special
interests, be it circumstances of the administration or the character of
the student body. Yet it is hardly true that any person interested in
the broader studies of Eastern Europe can be adequately equipped if he
possesses only a knowledge of Russian, though this does not make the
situation as hopeless as it might seem.
There are so many common roots and forms of expression in all Slavic
languages that it is possible to prepare a course which will emphasize
the salient features of each language, equip the student with a
knowledge of any one Slavic language, and still enable him to handle,
for scientific purposes, the others without too much difficulty. This
was successfully done by Professor Prince at Columbia when, with a fine
disregard for special grammatical features of the different languages,
he arranged a general reading course in the Slavic tongues. For some
years, Professor Manning followed his example. The course was finally
dropped because of other departmental needs but there is no reason why
such a course could not be standardized and made available in many
institutions which are unable to afford a complete university staff to
teach the different languages individually.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account