A History of Spanish LiteratureFitzmaurice-Kelly, James
History
A History of Spanish Literature
Fitzmaurice-Kelly, James
Spanish literature -- History and criticism
In Spain, as elsewhere, the secular battle waged between classicism
and romanticism. As poets sided with Boscán and Garcilaso, or with
Castillejo, so dramatists declared for the _uso antiguo_ or for the
_uso nuevo_. The partisans of the "old usage" put their trust in
prose translations. We have already seen that the roguish Villalobos
translated the _Amphitruo_ of Plautus, and Pérez de Oliva not only
repeated the performance, but gave a version of Euripides' _Hecuba_.
Encina's successor was found in the person of Miguel de Carvajal, whose
_Josefina_ deals, in classic fashion, with the tale of Joseph and his
brethren. Carvajal draws character with skill, and his dialogue lives;
but he is best remembered for his division of the play into four acts.
Editions of Vasco Díaz Tanco de Fregenal are of such extreme rarity
as to be practically inaccessible. So are the _Vidriana_ of Jaime de
Huete and the _Jacinta_ of Agustín Ortiz—two writers who are counted
as followers of Torres Naharro. A farce by the brilliant reactionary,
Cristóbal de Castillejo, entitled _Costanza_, is only known in extract,
and is as remarkable for ribaldry as for good workmanship. The _Preteo
y Tibaldo_ of Pero Álvarez de Ayllón and the _Silviana_ of Luis Hurtado
are insipid pastorals. Many contemporary plays, known only by rumour,
have disappeared—suppressed, no doubt, because of their coarseness.
Torres Naharro's _Propaladia_ was interdicted in 1540, and, eight
years later, the Cortes of Valladolid petitioned that a stop be put to
the printing of immoral comedies. The prayer was heard. Scarce a play
of any sort survives, and the few that reach us exist in copies that
are almost unique. The time for the stage was not yet. It is possible
that, had Carlos Quinto resided habitually in some Spanish capital, a
national theatre might have grown up; but the lack of Court patronage
and the classical superstition delayed the evolution of the Spanish
drama. This comes into being during the reign of Felipe _el Prudente_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account