A History of Spanish LiteratureFitzmaurice-Kelly, James
History
A History of Spanish Literature
Fitzmaurice-Kelly, James
Spanish literature -- History and criticism
So much cannot be claimed for the _Pícara Justina_ (1605) of Francisco
López de Úbeda, who is commonly identified as the Dominican, ANDRÉS
PÉREZ, author of a _Vida de San Raymundo de Peñafort_ and of other
pious works. His _Pícara Justina_ was long in maturing, for he
confesses to having "augmented after the publication of the admired
work of the _pícaro_," Guzmán; whom Justina, in fact, ends by marrying.
Pérez has acquired a notorious reputation for lubricity; yet it is
hard to say how he came by it, since he is no more indecent than most
picaresque writers. He lacks wit and invention; his style, the most
mannered of his time, is full of pedantic turns, unnatural inversions
and verbal eccentricities wherewith he seeks to cover his bald
imagination and his witless narrative. But his freaks of vocabulary,
his extravagant provincialisms, lend him a certain philological
importance which may account for the reprints of his volume. It may
be added that, in his _Pícara_, Pérez anticipates Cervantes' trifling
find of the _versos de cabo roto_; and, from the angry attack upon the
monk in the _Viaje del Parnaso_, it seems safe to infer that Cervantes
resented being forestalled by one who had probably read the _Quixote_
in manuscript.[25]
A more successful attempt in the same kind is the _Relaciones de la
Vida del Escudero Marcos de Obregón_ by Vicente Espinel (?1544-1634),
a poor student at Salamanca, a soldier in Italy and the Low Countries,
and finally a priest in Madrid. His _Diversas Rimas_ (1591) are
correct, spirited exercises, in new metrical forms, including versions
of Horace which, in the last century, gave rise to a bitter polemic
between Iriarte and López de Sedano. Moreover, Espinel is said to
have added a fifth string to the guitar. But it is by his _Marcos
de Obregón_ (1618) that he is best known. Voltaire alleged that _Gil
Blas_ was a mere translation of _Marcos de Obregón_, but the only
foundation for this pretty exercise in fancy is that Le Sage borrowed
a few incidents from Espinel, as he borrowed from Vélez de Guevara
and others. The book is excellent of its kind, brilliantly phrased,
full of ingenious contrivance, of witty observation, and free from the
long digressions which disfigure _Guzmán de Alfarache_. Espinel knew
how to build a story and how to tell it graphically, and his artistic
selection of incident makes the reading of his _Marcos_ a pleasure even
after three centuries.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account