A History of Spanish LiteratureFitzmaurice-Kelly, James
History
A History of Spanish Literature
Fitzmaurice-Kelly, James
Spanish literature -- History and criticism
An _entremés_ entitled _La destrucción de Troya_, a play called _Las
Firmezas de Isabela_ (written in collaboration with his brother,
Juan de Argote), and a fragment, the _Comedia Venatoria_, remain to
show that Góngora wrote for the stage. Whether he was ever played
is doubtful, and, in any case, his gift is not dramatic. He was so
curiously careless of his writings that he never troubled to print or
even to keep copies of them, and a remark which he let fall during his
last illness goes to show his artistic dissatisfaction:—"Just as I was
beginning to know something of the first letters in my alphabet does
God call me to Himself: His will be done!" His poems circulated mostly
in manuscript copies, which underwent so many changes that the author
often knew not his own work when it returned to his hands; and, but for
the piety of Juan López de Vicuña, Góngora might be for us the shadow
of a great name. López de Vicuña spent twenty years in collecting his
scattered verse, which he published in the very year of the poet's
death, under the resounding title of _Works in Verse of the Spanish
Homer_. A later and better edition was produced by Gonzalo de Hoces y
Córdoba (1633).
Góngora began with the lofty ode, as a strict observer of literary
tradition, a reverent imitator of Herrera's heroics. His earliest
essays are not very easy to distinguish from those of his
contemporaries, save that his tone is nobler and that his execution
is more conscientious. He was a craftsman from the outset, and his
technical equipment is singularly complete. So far was he from showing
any freakish originality, that he is open to the reproach of undue
devotion to his masters. His thought is theirs as much as are his
method, his form, his ornament, his ingenuity. An example of his early
style is his _Ode to the Armada_, of which we may quote a stanza from
Churton's translation:—
"_O Island, once so Catholic, so strong,
Fortress of Faith, now Heresy's foul shrine,
Camp of train'd war, and Wisdom's sacred school;
The time hath been, such majesty was thine,
The lustre of thy crown was first in song.
Now the dull weeds that spring by Stygian pool
Were fitting wreath for thee. Land of the rule
Of Arthurs, Edwards, Henries! Where are they?
Their Mother where, rejoicing in their sway,
Firm in the strength of Faith? To lasting shame
Condemn'd, through guilty blame
Of her who rules thee now.
O hateful Queen, so hard of heart and brow,
Wanton by turns, and cruel, fierce, and lewd,
Thou distaff on the throne, true virtue's bane,
Wolf-like in every mood,
May Heaven's just flame on thy false tresses rain!_"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account