A History of Spanish LiteratureFitzmaurice-Kelly, James
History
A History of Spanish Literature
Fitzmaurice-Kelly, James
Spanish literature -- History and criticism
worthless sequel due to the Italian, Giulio Monti.
The action of French tradition is visible in NICOLÁS FERNÁNDEZ DE
MORATÍN (1737-80), whose _Hormesinda_ (1770), a dramatic exercise in
Racine's manner, too highly rated by literary friends, was condemned
by the public. His prose dissertations consist of invectives against
Lope and Calderón, and of eulogies on Luzán's cold verse. These are
all forgotten, and Moratín, who remained a good patriot, despite his
efforts to Gallicise himself, survives at his best in his brilliant
panegyric on bull-fighting—the _Fiesta de Toros en Madrid_—whose
spirited _quintillas_, modelled after Lope's example, are in every
Spaniard's memory.
Moratín's friend, JOSÉ DE CADALSO Y VÁZQUEZ (1741-1782), a colonel
in the Bourbon Regiment, after passing most of his youth in Paris,
travelled through England, Germany, and Italy, returning as free from
national prejudices as a young man can hope to be. A certain elevation
of character and personal charm made him a force among his intimates,
and even impressed strangers; as we may judge by the fact that, when he
was killed at the siege of Gibraltar, the English army wore mourning
for him. His more catholic taste avoided the exaggerations of Nasarre
and Moratín; he found praise for the national theatre, and many of
his verses imply close study of Villegas and Quevedo. Even so, his
attachment to the old school was purely theoretical. His knowledge of
English led him to translate in verse—as Luzán had already translated
in prose—passages from _Paradise Lost_; his sepulchral _Noches
Lúgubres_, written upon the death of his mistress, the actress María
Ignacia Ibáñez, are plainly inspired by Young's _Night Thoughts_; his
_Cartas Marruecas_ derive from the _Lettres Persanes_; his tragedy,
_Don Sancho García_, an attempt to put in practice the canons of the
French drama, transplants to Spain the rhymed couplets of the Parisian
stage. The best example of Cadalso's cultivated talent is his poem
entitled _Eruditos á la Violeta_, wherein he satirises pretentious
scholarship with a light, firm touch. In curious contrast with
Cadalso's _Don Sancho García_ is the _Raquel_ (1778) of his friend
VICENTE ANTONIO GARCÍA DE LA HUERTA Y MUÑOZ (1734-87), whose troubles
would seem to have affected his brain. Though Huerta brands Corneille
and Racine as a pair of lunatics, he is a strait observer of the sacred
"unities": in all other respects—in theme, monarchical sentiment,
sonority of versification—_Raquel_ is a return upon the ancient
classic models. Its disfavour among foreign critics is inexplicable,
for no contemporary drama equals it in national savour. Huerta's
good intention exceeds his performance in the _Theatro Hespañol_, a
collection (in seventeen volumes) of national plays, arranged without
much taste or knowledge.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account