A History of the French Novel, Vol. 1: From the Beginning to 1800Saintsbury, George
History
A History of the French Novel, Vol. 1: From the Beginning to 1800
Saintsbury, George
French fiction -- History and criticism
The French Bar, inexhaustible in such things, gave another tale-teller
in one Pajon, who, besides the obligatory _polissonneries_, not included
in the _Cabinet_, composed not a few harmless things of some merit. The
first, _Eritzine et Paretin_, is perhaps the best. Nor is the complement
of vol. xxxiv., the _Bibliotheque des Fees et des Genies_ (the title of
which was that of a larger collection, containing much the same matter
as the _Cabinet_, and probably in Johnson's mind when he jotted down
_Prince Titi_), quite barren. _La Princesse Minon-Minette et le Prince
Souci_, _Apranor et Bellanire_, _Grisdelin et Charmante_, are none of
them unreadable. The next volume, too, is better as a whole than any we
have had for a long time. Mme. Fagnan's _Minet Bleu et Louvette_
contains, in its fifteen pages, a good situation by no means
ill-treated. The pair are under the same spell--that of being ugly and
witty for part of the week, handsome, stupid, and disagreeable for the
other part, and of having the times so arranged that each sees the other
at his or her most repulsive to her or his actual state. The way in
which "Love unconquered in battle" proves, though not without fairy
assistance, victorious here also, is very ingeniously managed.
One of the cleverest of all the later fairy tales is the _Acajou et
Zirphile_ of Duclos, who, indeed, had sufficient wits to do anything
well, and was a novelist, though not a very distinguished one, on a
larger scale. The tale itself (which is said to have been written "up
to" illustrations of Boucher designed for something else) has, indeed,
a smatch of vulgarity, but a purely superfluous and easily removable
one. It is almost as cleverly written as any thing of Voltaire's: and
the final situation, where the hero, who has gone through all the
mischiefs and triumphs of one of Crebillon's, recovers his only real
love, Zirphile, in a torment and tornado of heads separated from bodies
and hands separated from arms, is rather capital.
Not much less so, in the different way of a pretty sentimentality, is
the _Aglae ou Naboline_ of the painter Coypel; while the batch of short
stories from Mme. Le Prince de Beaumont's _Magasin des Enfants_ have had
a curious fate. They are rather pooh-poohed by French editors and
critics, and they are certainly _very_ moral, too much so, in fact, as
has been already objected to one of them, _Le Prince Cheri_. But
allowances have been allowed even there, and, somehow or other, _Fatal
et Fortune_, _Le Prince Charmant_, _Joliette_, and the rest have
recovered more of the root of the matter than most others, and have
established a just popularity in translation.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account