A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy LanguageSimson, Walter
History
A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy Language
Simson, Walter
Romanies; Romanies -- Languages
described, although the sequel will in some measure illustrate them. At
other times, if I addressed a Gipsy in his own language, and spoke to
him in a kind and familiar manner, as if I had been soothing a wild and
unmanageable horse, before mounting him, he would either very awkwardly
pretend not to understand what I meant, or, with a downcast and guilty
look, and subdued voice, immediately answer my Gipsy words in English.
But if I put the words to him in an abrupt, hasty, or threatening
manner, he would either take to his heels, or turn upon me, like a
tiger, and pour out upon me a torrent of abusive language. The following
instances will show the manner in which my use of their language was
sometimes appreciated by the female Gipsies.
When I spoke in a sharp manner to some of the old women, on the
high-road, by way of testing them, they would quicken their paces, look
over their shoulders, and call out, in much bitterness of spirit, "You
are no gentleman, sir, otherwise you would not insult us in that way."
On one occasion, I observed a woman with her son, who appeared about
twelve years of age, lingering near a house at which they had no
business, and I desired her, rather sharply, to leave the place, telling
her that I was afraid her chauvie was a _chor_--(that her son was a
thief). I used these two words merely to see what effect they would have
upon her, as I did not really think she was a Gipsy. She instantly flew
into a dreadful passion, telling me that I had been among thieves and
robbers myself, otherwise I could not speak to her in such words as
these. She threatened to go to Edinburgh, to inform the police that I
was the head and captain of a band of thieves,[193] and that she would
have me immediately apprehended as such. Four sailors who were present
with me were astonished at the sudden wrath and insolence of the woman,
as they could not perceive any provocation she had received from
me--being ignorant of the meaning of the words _chauvie_ and _chor_,
which I applied to her boy.
[193] This woman evidently mistook our author for a Gipsy _gent_, such
as he is described at page 169.--ED.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account