A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy LanguageSimson, Walter
History
A History of the Gipsies: with Specimens of the Gipsy Language
Simson, Walter
Romanies; Romanies -- Languages
During the following summer, a brother and a cousin of these girls
called at my house, selling baskets. The one was about twenty-one, the
other fifteen, years of age. I happened to be from home, but one of my
family, suspecting them to be Gipsies, invited them into the house, and
mentioned to them, (although very incorrectly,) that I understood every
word of their speech. "So I saw," replied the eldest lad, "for when he
passed us on the road, some time ago, I called, in our language, to my
neighbour, to come out of the way, and he understood what I said, for he
immediately turned round, and looked at us." I, however, knew nothing of
the circumstance; I did not even recollect having seen them pass me. It
is likely, however, I had been examining their appearance, and it is as
likely they had been trying if I understood their speech. At all events,
they appeared to have known me, while I was entirely ignorant of who
they were, and to have had their curiosity excited, on account, as I
imagined, of their relatives having told them I was acquainted with
their language. This occurrence produced a wonderful effect upon the two
lads, for they appeared pleased to think I could speak their language.
At this moment, one of my daughters, about seven years of age, repeated,
in their hearing, the Gipsy word for pot, having picked it up from
hearing me mention it. The young Tinklers now thought they were in the
midst of a Gipsy family, and seemed quite happy. "But are you really a
_nawken_?" I asked the eldest of them. "Yes, sir," he replied; "and to
show you I am no impostor, I will give you the names of everything in
your house;" which, in the presence of my family, he did, to the extent
I asked of him. "My speech," he continued, "is not the cant of packmen,
nor the slang of common thieves."
But Gipsy-hunting is like deer-stalking. In prosecuting it, it is
necessary to know the animal, its habits, and the locality in which it
is to be found. I saw the unfavourable turn approaching: the Gipsies'
time was up; their patience was exhausted. I dropped the subject, and
ordered them some refreshment. On their taking leave of me, I said to
them, "Do you intend coming round this part of the country again?" (I
need not have asked them such a question as that.) "That we do, sir; and
we will not fail to come and see you again." They thus left me, with the
strong impression on their minds, that I was a _nawken_, like
themselves, but a _riah_--a gentleman Gipsy. I waited patiently for
their return, which would happen in due season, on their half-yearly
_tramp_. Everything looked so favourably, circumstances had contributed
so fortunately, to the end which I had so much at heart, that I looked
upon the information to be drawn from these poor Tinkler lads, with as
much solicitude and avarice as one would who had discovered a treasure
hid in his field.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account