_Slaps_, tea. _Moozies_, porridge. _Mass_, flesh. _Shaucha_, broth. _Mumlie_, candle. _Stramel_, straw. _Parnie_, wheat. _Duff_, smoke. _Yak_, fire. _Wuther_, door. _Glue_, window. _Kair_, house. _Shucha_, coat. _Shuch-hamie_, waistcoat. _Castie_, stick. _Coories_, blankets. _Eegees_, bed-clothes. _Wautheriz_, bed. _Suchira_, sixpence. _Sye-boord_, sixpence. _Chinda_, shilling. _Chinda ochindies_, twelve shillings. _Trin chindies_, three shillings. _Baurie_, grand, great, good. _Shan_, bad. _Davies-pagrin_, daybreak. _Baurie davies_, good day. _Shan davies_, bad day. _Paunie davies_, wet day. _Sheelra davies_, frosty or cold day. _Sneepa davies_, snowy or white day. _Baurie forest_, the chief city. _Baurie paunie_, the sea, ocean, grand water. _Bing_, the devil. _Ruffie_, the devil. _Feck_, take. _Chauvies wautheriz_, the children's bed-clothes. _Sherro_, head. _Carlie_, neck. _Lears_, ears. _Chatters_, teeth. _Yak_, eye. _Nak_, nose. _Mooie_, mouth. _Vast_, hand. _Jaur_, leg. _Nek_, knee. _Peerie_, foot. _Bar_, stone. _Drom_, the earth. _Cang-geerie_, church. _Sonnakie_, gold. _Sonnakie vanister_, gold ring. _Callo_, black. _Callo gaugie_, black man. _Leehgh callo_, blue. _Sneepa_, white, snow. _Sheelra_, cold, frost. _Lon_, salt. _Lon paunie_, the sea, salt water. _Rat_, night. _Rat_, blood. _Habben kairer_, baker of bread. _Aizel_, ass. _Gournie_, cow. _Jucal_, dog. _Paupeenie_, goose. _Caunie_, hen. _Boord_, penny. _Curdie_, half-penny. _Lee_, miss. _Ruffie feck ma_, devil take me. _Ruffie lee ma_, devil miss me. _Feck a bar and mar the gaugie_, lift a stone and fell the man. _Chee, chee_, silence, hold your tongue. _Auvie_, come here. _Jaw vree_, go away. _Jaw wree wautheriz_, go away to your bed. _Baish doun_, sit down. _Baish doun bettiment_, sit down on the chair. _Howie been baishen?_ how are you? _Riah_, gentleman. _Raunie_, gentlewoman. _Baurie riah_, king. _Baurie raunie_, queen. _Praw_, son. _Prawl_, daughter. _Yaggers_, colliers. _Nawken_, Tinkler, Gipsy. _Cam_, the moon. _Quad_, prison. _Staurdie_, prison. _Yaik_, one. _Duie_, two. _Trin_, three. _Tor_, four. _Fo_, five. _Shaigh_, six. _Naivairn_, seven. _Naigh_, eight. _Line_, nine. _Nay_, ten.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account