A History of the Moravian ChurchHutton, J. E. (Joseph Edmund)
Religion
A History of the Moravian Church
Hutton, J. E. (Joseph Edmund)
Moravian Church -- History
contended that his purpose was good, and justified by the results; and
that, as soon as he found himself misunderstood, he had cut out all
doubtful phrases from his discourses.
James Hutton explained their use of childish language. At this period
the Brethren, in some of their hymns, used a number of endearing
epithets which would strike the modern reader as absurd. For example,
they spoke of the little Lamb, the little Jesus, the little Cross-air
Bird. But even here they were not so childish as their critics imagined.
The truth was, these phrases were Bohemian in origin. In the Bohemian
language diminutives abound. In Bohemia a servant girl is addressed as
"demercko"--i.e., little, little maid; and the literal translation of
"mug mily Bozicko"--a phrase often used in public worship--is "my dear,
little, little God."
But the Brethren had a better defence than writing pamphlets. Instead of
taking too much notice of their enemies, they began to set their English
house in order. For the first time they now published an authorized
collection of English Moravian hymns {1754.}; and in the preface they
clearly declared their purpose. The purpose was twofold: first,
the proclamation of the Gospel; second, the cultivation of personal
holiness. If we judge this book by modern standards, we shall certainly
find it faulty; but, on the other hand, it must be remembered that it
rendered a very noble service to the Christianity of the eighteenth
century. The chief burden of the hymns was Ecce Homo. If the Brethren
had never done anything else, they had at least placed the sufferings of
Christ in the forefront of their message. With rapturous enthusiasm the
Brethren depicted every detail of the Passion History; and thus they
reminded their hearers of events which ordinary Christians had almost
forgotten. At times the language they used was gruesome; and, lost in
mystic adoration, the Brethren, in imagination, trod the Via Dolorosa.
They nestled in the nail-prints; they kissed the spear; they gazed
with rapt and holy awe on the golden head, the raven locks, the pallid
cheeks, the foaming lips, the melting eyes, the green wreath of thorns,
the torn sinews, the great blue wounds, and the pierced palms, like
rings of gold, beset with rubies red. In one stanza they abhorred
themselves as worms; in the next they rejoiced as alabaster doves; and,
glorying in the constant presence of the Well-Beloved, they feared not
the King of Terrors, and calmly sang of death as "the last magnetic
kiss, to consummate their bliss." But, despite its crude and extravagant
language, this hymn-book was of historic importance. At that time
the number of hymn-books in England was small; the Anglicans had no
hymn-book at all, and never sang anything but Psalms; and thus the
Brethren were among the first to make the adoration of Christ in song
an essential part of public worship. It was here that the Brethren
excelled, and here that they helped to free English Christianity from
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account