Our knowledge of the times is still too obscure to warrant us in making
very definite statements about the proportionate effect of these three
religious sources of influence on the small communities of _Brethren_ or
evangelical dissenters from the mediæval Church which maintained a
precarious existence at the close of the Middle Ages. There is one curious
fact, however, which shows that there must have been an intimate
connection between the Waldenses of Savoy and France, the _Brethren_ of
Germany, and the _Unitas Fratrum_ of Bohemia. They all used the same
catechism for the instruction of their children in divine things. So far
as can be ascertained, this small catechism was first printed in 1498, and
editions can be traced down to 1530. It exists in French, Italian, German,
and Bohemian. The inspiration drawn from the earlier Mystics and
_Gottesfreunde_ is shown by the books circulated by the _Brethren_. They
made great use of the newly discovered art of printing to spread abroad
small mystical writings on personal religion, and translations of portions
of the Holy Scriptures. They printed and circulated books which had been
used in manuscript among the Mystics of the fourteenth century, such as
the celebrated _Masterbook_, single sermons by Tauler, Prayers and Rules
for holy living extracted from his writings, as well as short tracts taken
from the later Mystics, like the _Explanation of the Ten Commandments_. It
is also probable that some of the many translations of the whole or
portions of the Bible which were in circulation in Germany before the days
of Luther came from these praying circles. The celebrated firm of Nürnberg
printers, the Koburgers, who published so many Bibles, were the German
printers of the little catechism used by the _Brethren_; and, as has been
said, the Anabaptists, who were the successors of these associations, did
not use Luther’s version, but a much older one which had come down to them
from their ancestors.
The members of these praying circles welcomed the Lutheran Reformation
when it came, but they can scarcely be said to have belonged to it. Luther
has confessed how much he owed to one of their publications, _Die deutsche
Theologie_; and what helped him must have benefited others. The
organisation of a Lutheran Church, based on civil divisions of the Empire,
gave the signal for a thorough reorganisation of the members of these old
associations who refused to have anything to do with a State Church. They
formed the best side of the very mixed and very much misunderstood
movement which later was called Anabaptism, and thus remained outside of
the two great divisions into which the Church of the Reformation
separated. This religious type existed and showed itself more especially
among the artisans in the larger towns of Germany.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account